Contratto di prestazione di servizi di SylSmart Standalone
Benvenuti a SylSmart Standalone!
Prima di acconsentire al Contratto, siete tenuti a leggerne attentamente l’intero contenuto e a conoscerne a fondo le condizioni, in particolare le clausole restrittive e le eccezioni. Le clausole restrittive e le eccezioni sono in grassetto o evidenziate in altre forme per attirare la Vostra attenzione. In caso di dubbi sulle condizioni del Contratto si prega di contattare l’ufficio commerciale competente di Feilo Sylvania International Group Kft. Non Vi è permesso di utilizzare il servizio prima di aver letto e accettato tutte le condizioni del Contratto, gli accordi e le norme pertinenti, ecc. Una volta selezionata la voce „Accetta e invia il Contratto” (vedere la pagina di registrazione per le formulazioni dettagliate) e completata la procedura di registrazione, oppure una volta utilizzato il servizio in qualsiasi forma, si riterrà che abbiate letto e accettato le restrizioni del Contratto e le regole di cui sopra. In caso di violazione del Contratto, Feilo Sylvania International Group Kft. avrà il diritto di limitare, sospendere o terminare unilateralmente il servizio per Voi, e avrà il diritto di indagare sulle Vostre responsabilità.
Il Contratto di prestazione di servizi (di seguito denominato „il Contratto”) è firmato da Voi e da Feilo Sylvania International Group Kft (un’entità organizzata secondo le leggi ungheresi, con sede centrale in Népfürdő utca, 22, H-1138 Budapest). Il Contratto include (a titolo esemplificativo) l’Informativa sulla privacy di Feilo Sylvania International Group Kft. e altri contenuti. In caso di modifiche, Feilo Sylvania International Group Kft. ve lo notificherà tramite un messaggio inviato dal software concesso in licenza, senza ulteriori notifiche. Al momento dell’annuncio, il Contratto e le regole modificate diventano automaticamente parte integrante del Contratto, senza ulteriori notifiche a Voi per il Vostro consenso. In caso di obiezioni a tali modifiche dovete interrompere l’utilizzo del servizio di Feilo Sylvania International Group Kft.; se continuate a utilizzarlo, si riterrà che non abbiate obiezioni nei confronti delle regole modificate e che abbiate accettato di rispettarle.
Definizioni delle condizioni
1.1 Per software concesso in licenza si intende il sistema software concesso in licenza a Feilo Sylvania International Group Kft. in qualità di licenziatario principale, scaricato e installato e applicato nei terminali di sistema specificati.
1.2 Per servizi si intendono i servizi forniti a Voi da Feilo Sylvania International Group Kft. e dai suoi fornitori. È possibile utilizzare tali servizi sul terminale mobile con il software in licenza.
1.3 Per applicazione si intende il servizio che opera su un dispositivo che fornisce il servizio all’utente o che consente all’utente di interagire con il servizio.
Il servizio
2.1 Feilo Sylvania International Group Kft. offre servizi di gestione delle apparecchiature intelligenti, sulla base dei quali è possibile accedere ai terminali intelligenti sulla piattaforma di Feilo Sylvania International Group Kft. e dei suoi fornitori attraverso il sistema Feilo Sylvania International Group Kft. Control, e realizzare l’interconnessione tra le apparecchiature intelligenti. I contenuti del servizio includono la gestione delle apparecchiature intelligenti, l’interconnessione dei siti e i rapporti di analisi, ecc. Tali funzioni possono essere ottimizzate o modificate in base ai cambiamenti delle richieste degli utenti o al giudizio del fornitore del servizio, e la fornitura del servizio potrà essere sospesa a causa di manutenzioni regolari e irregolari.
III. L’ambito del servizio
3.1 Feilo Sylvania International Group Kft. Vi concede il diritto di utilizzare il prodotto basato sul presente software.
3.2 È vietato concedere in licenza, vendere, affittare, trasferire o distribuire il prodotto in qualsiasi forma o utilizzarlo per altri scopi commerciali.
3.2 A causa delle limitazioni della piattaforma di adattamento del software e dei terminali, potete utilizzare il software concesso in licenza solo sulla piattaforma del sistema e nel terminale autorizzati; l’installazione del software concesso in licenza su altre apparecchiature terminali potrebbe danneggiare l’hardware o il funzionamento del software.
3.3 Siete tenuti a prendere atto che il software concesso in licenza potrà essere utilizzato solo per scopi non commerciali; l’applicazione e l’esecuzione del software concesso in licenza sono vietate. Per un eventuale uso commerciale, è necessario ottenere l’autorizzazione scritta e il permesso di Feilo Sylvania International Group Kft.
3.4 Feilo Sylvania International Group Kft. e i suoi fornitori possono modificare, aggiornare o trasferire di volta in volta il software concesso in licenza o le relative funzioni, nonché aggiungere nuove funzioni o servizi nel sistema software concesso in licenza. Se le suddette nuove funzioni o servizi non sono coperti da contratti separati, avrete diritto alle funzioni e ai servizi corrispondenti, sempre in funzione del Contratto.
3.5 Sarete responsabili dell’accuratezza, dell’affidabilità, dell’integrità e della legalità dei dati immessi e della legalità del modo in cui ottenete i dati, e dovrete eseguire periodicamente il backup dei dati e delle informazioni. Siete tenuti ad assumere tutti i rischi di danneggiamento e perdita di tali informazioni.
3.6 Siete tenuti a conservare correttamente il numero di account e la password. In caso di lacune nella sicurezza dell’account (inclusa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la divulgazione della password dell’utente), dovrete informare tempestivamente Feilo Sylvania International Group Kft., e Feilo Sylvania International Group Kft. Vi assisterà nell’adozione delle misure più appropriate. In caso contrario Vi assumerete ogni responsabilità per tutti i comportamenti relativi al Vostro account.
3.7 Il dispositivo soddisfa i seguenti requisiti tecnici minimi:
Per l’applicazione web: (a) ha accesso ad Internet, (b) consente l’avvio della versione più recente del browser con preferenza per Google Chrome.
Per l’applicazione mobile: (a) ha accesso ad Internet, (b) permette l’avvio della versione più recente dei sistemi operativi iOS o Android, (c) non utilizza alcun Jailbreak, Root o altro meccanismo che consenta di alterare segretamente il sistema operativo.
Se accedete o utilizzate l’applicazione su un dispositivo wireless, tenete presente che il fornitore del servizio wireless o cellulare potrebbe addebitarVi costi o tariffe per i dati, che saranno così a carico Vostro.
3.8 Le presenti Condizioni d’uso sono stipulati tra Voi e Feilo Sylvania e la responsabilità della manutenzione del servizio e dell’applicazione spetta a noi e non a un canale di distribuzione di terze parti (ad esempio Apple, Google Ireland o le sue affiliate (collettivamente „Google”), Microsoft). Voi e Feilo Sylvania riconoscete e accettate che Apple e le sue consociate sono beneficiari terzi del presente contratto e, in seguito alla Vostra accettazione delle presenti Condizioni d’uso, Apple avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato il diritto) di applicare il presente contratto come beneficiario terzo. Google non avrà alcuna responsabilità ai sensi del presente Contratto. Si prega di leggere le condizioni d’uso di Apple Store e Google Chrome prima di iniziare a utilizzare qualsiasi applicazione mobile SylSmart. Microsoft non avrà alcuna responsabilità ai sensi del presente Contratto.
3.9 Alcuni componenti delle applicazioni SylSmart possono essere soggetti a termini di licenza open-source. Tali componenti sono identificati, insieme alle rispettive note di copyright e al testo della licenza applicabile, in un readme open-source separato. Feilo Sylvania non avrà alcuna responsabilità nei Vostri confronti o di qualsiasi altra persona per l’utilizzo di tale software open-source. Si prega di leggere le condizioni di licenza open source di terze parti prima di iniziare a utilizzare le applicazioni Sylvania.
3.10 Le applicazioni Sylvania richiedono la registrazione e la creazione di un account utente personale („Account”). Vi potrà essere richiesto di fornire determinate informazioni (ad esempio: nome, indirizzo e-mail, paese, ragione sociale, numero di telefono). Tali informazioni saranno richieste e gestite da Feilo Sylvania in conformità con l’Informativa sulla privacy relativa all’applicazione. Ai sensi della rispettiva Informativa sulla privacy, accetterete di fornire a Feilo Sylvania informazioni accurate che Vi riguardano. Accetterete inoltre di informare tempestivamente Feilo Sylvania in caso di modifica delle informazioni sull’account.
Contestualmente alla creazione dell’account, Vi verrà chiesto di creare delle credenziali di accesso. Conservate le Vostre credenziali di accesso in modo sicuro e privato e non condividetele con nessuno. Sarete responsabili di garantire la riservatezza di tali informazioni e qualsiasi condotta, azione, inazione o negligenza – effettuata nel Vostro Account o da Voi stessi o dal Vostro dispositivo nell’applicazione – sarà sotto la Vostra responsabilità, sia essa autorizzata o non autorizzata. Sarete inoltre responsabili della limitazione dell’accesso ai Vostri computer o dispositivi mobili su cui utilizzate o accedete al dispositivo o all’applicazione. Siete tenuti a comunicare immediatamente a Feilo Sylvania qualsiasi accesso non autorizzato ai Vostri account.
3.11 Feilo Sylvania si riserva il diritto di ponderare l’accettazione della registrazione in modo preventivo o successivo. Feilo Sylvania avrà il diritto di rifiutare la registrazione, in particolare se avete precedentemente violato le Condizioni d’uso. Feilo Sylvania può, in qualsiasi momento e a propria discrezione, sospendere e/o bloccare l’accesso all’applicazione per motivi di sicurezza o per altri motivi giustificati.
3.12 L’applicazione supporta specifici ruoli utente quali, a titolo di esempio: titolare del progetto,
manager, installatore e utente finale, come descritto nella Documentazione. Si tenga presente che gli specifici diritti e gli obblighi concernenti le prestazioni dell’applicazione sono relativi a specifici ruoli utente e all’Account connesso. Si consiglia pertanto di leggere attentamente la Documentazione. Feilo Sylvania si riserva il diritto di rifiutare il ripristino dell’accesso all’Account (in caso di avvenuta cancellazione dello stesso) o di trasferire l’accesso all’Account a terzi. Pertanto, se utilizzate l’applicazione in qualità di „ titolare del progetto”, Voi stessi e un inquilino o il proprietario dell’immobile in cui è in funzione il sistema di illuminazione sarete responsabili di garantire l’accesso al progetto creato utilizzando l’applicazione.
Terze parti
4.1 Siete tenuti a prendere atto che alcuni servizi di Feilo Sylvania International Group Kft. e dei suoi fornitori si basano su software o servizi forniti da terzi. Tali servizi sono volti a facilitare il Vostro utilizzo, e l’autorizzazione legale necessaria è ottenuta dalla terza parte.
4.2 Il prodotto include alcune informazioni e servizi di terze parti. Feilo Sylvania International Group Kft. e i suoi fornitori non controllano né si assumono la responsabilità per le informazioni e i servizi di terze parti.
4.3 Siete tenuti a prendere atto che Feilo Sylvania International Group Kft. e i suoi fornitori non possono garantire che il software concesso in licenza utilizzi o contenga sempre tali servizi, né che in futuro vengano utilizzati altri software forniti dalla stessa terza parte. Allo stesso modo, potrebbero essere utilizzati servizi simili forniti da un’altra parte terza. Al momento dell’applicazione, i suddetti software o servizi corrispondenti saranno soggetti al presente Contratto.
Standard di applicazione del servizio
5.1 Siete tenuti a utilizzare il software concesso in licenza in modo normale. I modi seguenti ne violano il corretto utilizzo applicativo:
1) Diffondere o condividere virus informatici, worm, codici maligni o software che danneggino o modifichino deliberatamente il sistema informatico o i dati;
2) Raccogliere informazioni o dati di altri utenti senza autorizzazione, ad esempio l’indirizzo e-mail e simili;
3) Utilizzare il prodotto in modo automatico per un attacco doloso, causando un sovraccarico del server, o interferire o danneggiare il server web e i collegamenti di rete in altre forme;
4) Tentare di accedere ai dati del server o ai dati di comunicazione del prodotto senza autorizzazione;
5) Interferire con l’applicazione di produzione usata da altri utenti o danneggiarla.
5.2 Siete tenuti a constatare e accettare che:
1) Sarà Feilo Sylvania International Group Kft. a determinare se siete coinvolti o meno nella violazione degli standard di cui sopra e Feilo Sylvania International Group Kft. sospenderà o annullerà la licenza dell’applicazione in base ai risultati della sua decisione o adotterà altre restrizioni in base agli accordi.
2) Feilo Sylvania International Group Kft. eliminerà direttamente le informazioni che violano le leggi, o che violano i diritti legali di altri, o che violano il Contratto rilasciato da Voi durante l’utilizzo del software in licenza.
3) Se una terza parte subisce un danno a causa della violazione degli standard di utilizzo da parte Vostra, dovrete farvi carico in proprio di ogni responsabilità legale e proteggere e indennizzare Feilo Sylvania International Group Kft. dalle perdite o dalle spese aggiuntive generate da tali danni. In caso contrario, Feilo Sylvania International Group Kft. avrà il diritto di richiedere un risarcimento.
4) Se Feilo Sylvania International Group Kft. e i suoi fornitori subissero perdite a causa della violazione delle leggi pertinenti o del Contratto da parte Vostra, sarete tenuti a risarcire Feilo Sylvania International Group Kft. e i suoi fornitori per le perdite e (o) le spese generate dalla violazione.
Garanzia
6.1 A meno che non sia specificamente indicato per iscritto dal Fornitore o dal produttore terzo, l’intero software e la relativa documentazione forniti dal Fornitore, sia il software del Fornitore che i software di terzi, vengono forniti „così come sono”, senza alcuna garanzia, incluse (a titolo esemplificativo) le garanzie implicite per prestazioni, commerciabilità, accuratezza, completezza, idoneità a uno scopo particolare e non violazione rispetto al software e al materiale scritto di accompagnamento.
6.2 In deroga alle disposizioni del punto 6.1, se il software è il Software del Fornitore, il Fornitore garantisce che è privo di trojan, virus o altri codici maligni.
6.3 Per quanto riguarda il Software del Fornitore, salvo ove specificamente previsto, il Fornitore non offre alcuna garanzia di compatibilità con i software, i sistemi, le reti o le connessioni dell’Acquirente né della disponibilità di rete o ricezione e l’Acquirente dovrà accertarsene prima della stipula del Contratto.
VII. Standard del contenuto informativo
7.1 Siete tenuti ad astenerVi da ogni forma di atto in violazione delle leggi o comportamento improprio utilizzando il servizio; tali atti e comportamenti includono (a titolo esemplificativo):
7.1.1 Caricamento, trasferimento o condivisione di informazioni il cui contenuto:
1) Va a scapito dei principi fondamentali stabiliti dalla Costituzione;
2) Mette in pericolo la sicurezza dello Stato, rivela un segreto di Stato, sovverte il potere dello Stato o risulta un sabotaggio dell’unità dello Stato;
3) Danneggia l’onore e la tutela dello Stato;
4) Incita all’odio nazionale e alla discriminazione, ed eversivo per l’unità nazionale;
5) Danneggia la politica religiosa dello Stato sostenendo eresia e superstizione feudale;
6) Diffonde voci, disturba l’ordine sociale e danneggia la stabilità sociale;
7) Diffonde oscenità, pornografia, gioco d’azzardo, violenza, omicidio e terrore o favoreggia un reato;
8) Insulta o calunnia altri e viola i diritti e gli interessi legali di altri;
9) Contiene elementi di falsità, frode, danno, minaccia, violazione della privacy altrui, molestie, infrazioni, calunnia, grossolanità, indecenza o contenuti moralmente ripugnanti;
10) Contiene altri contenuti limitati o vietati dalle leggi, dai regolamenti, dalle norme, dalle disposizioni e da altre norme giuridiche applicabili.
VIII. Politica sulla privacy e sui dati privati
8.1 È fondamentale per Feilo Sylvania International Group Kft. proteggere le Vostre informazioni personali. Feilo Sylvania International Group Kft. predispone l’Informativa sulla privacy di Feilo Sylvania International Group Kft. in cui vengono resi noti i contenuti relativi alla proprietà e alla protezione della proprietà intellettuale, alla raccolta, all’uso, alla condivisione, all’archiviazione e alla protezione, ecc. delle informazioni che Vi riguardano. Si consiglia di leggere attentamente l’Informativa sulla privacy appartenente a SylSmart Connected di Feilo Sylvania International Group Kft.e l’Informativa sulla privacy dell’applicazione.
Tariffe
9.1 Se non diversamente indicato in un contratto separato o nel preventivo, Feilo Sylvania Vi fornisce l’Applicazione gratuitamente.
Feilo Sylvania potrà fornirVi ulteriori funzionalità e servizi associati o aggiuntivi a pagamento. Feilo Sylvania potrà anche limitare lo spazio gratuitamente fornito per l’archiviazione del Contenuto degli Utenti, introducendo tariffe per l’archiviazione di determinate quantità di dati.
Inoltre, siete tenuti ad accettare che alcune funzionalità dell’applicazione possano richiedere l’acquisto e l’installazione di dispositivi o software aggiuntivi, in base a un contratto separato. Se siete interessati a quanto sopra, siete pregati di contattare Feilo Sylvania.
Aggiornamenti e upgrade
Siete tenuti a prendere atto che l’applicazione e il servizio possono essere modificati di volta in volta, in particolare per quanto riguarda la sicurezza dell’applicazione. Pertanto, qualsiasi aspetto dell’applicazione o del servizio può essere modificato, integrato, eliminato, aggiornato o potenziato. Feilo Sylvania può apportare tali modifiche o cambiamenti all’applicazione in qualsiasi momento, a sua esclusiva discrezione e senza avvisarVi.
Limitazioni all’uso dell’applicazione
Oltre alle altre limitazioni stabilite nelle presenti Condizioni d’uso, siete tenuti ad accettare di
(a) essere responsabili, a vostro rischio, dell’uso dell’applicazione nel luogo di utilizzo e di esecuzione dell’applicazione, compresa la conformità alle leggi e alle eventuali restrizioni all’esportazione relative all’uso dell’applicazione e, in particolare, all’ottenimento del consenso legale del proprietario/affittuario o dell’alienante dell’immobile in cui sono installati il Sistema di illuminazione e i Dispositivi;
(b) non poter utilizzare l’applicazione in violazione delle presenti Condizioni d’uso, di qualsiasi legge o regolamento, o per qualsiasi scopo illegale o abusivo, o non eticamente accettabile; in nessun modo che, in qualsiasi applicazione, possa danneggiare Silvair o qualsiasi altra terza parte, persone o utenti (inclusi, a titolo esemplificativo, morte, lesioni personali o gravi danni fisici o materiali);
(c) non poter inserire nell’applicazione informazioni false, illegali, fuorvianti o che infrangono o violano i diritti di terzi (in particolare: diritti di proprietà intellettuale o di privacy o di pubblicità);
(d) non poter utilizzare o accedere a servizi, informazioni, applicazioni o software disponibili tramite l’applicazione in modi non espressamente consentiti da Feilo Sylvania;
(e) non poter inserire o caricare nell’applicazione alcuna informazione che contenga virus, trojan, worm, bombe ad orologeria o altre routine di programmazione informatica volte a danneggiare, disturbare, intercettare o espropriare l’applicazione o che violino i diritti di proprietà intellettuale di terzi;
(f) non poter nascondere l’origine delle informazioni trasmesse attraverso l’applicazione;
(g) non poter utilizzare o accedere all’applicazione o al servizio in alcun modo che, a giudizio di Feilo Sylvania, influisca negativamente sulle prestazioni o sul funzionamento dell’applicazione o interferisca con le capacità delle parti autorizzate di accedere all’applicazione o al servizio;
(h) non poter utilizzare tecniche di framing per racchiudere qualsiasi parte o aspetto della proprietà intellettuale, senza l’espresso consenso scritto di Feilo Sylvania;
(i) non poter modificare, adattare o unire l’applicazione a un altro programma o creare opere derivate basate sull’applicazione.
XII. Clausole di eccezione
12.1 A meno che non sia diversamente specificato da leggi o regolamenti, Feilo Sylvania International Group Kft. farà del suo meglio per garantire la sicurezza, la validità, l’accuratezza e l’affidabilità del software concesso in licenza e delle tecnologie e informazioni coinvolte, ma Feilo Sylvania International Group Kft. non è in grado di garantire lo stesso, a causa delle limitazioni imposte dalle tecnologie disponibili al giorno d’oggi.
12.2 Siete tenuti a prendere atto che Feilo Sylvania International Group Kft. non si assume alcuna responsabilità per perdite dirette o indirette causate da cause di forza maggiore o da inadempienze di terzi.
12.3 Sarete ritenuti responsabili per i danni al personale o per i danni accidentali o indiretti causati da, o correlati a, una delle seguenti cause: 1) Se una terza parte utilizza il software concesso in licenza o modifica i Vostri dati senza autorizzazione; 2) Spese o perdite provocate dall’utilizzo del software concesso in licenza; 3) La Vostra incomprensione del software concesso in licenza; 4) Altre perdite relative al software concesso in licenza causate da motivi non attribuibili a Feilo Sylvania International Group Kft.
12.4 Qualsiasi altro software con licenza o derivato da software non sviluppato e rilasciato da Feilo Sylvania International Group Kft. o il cui sviluppo e rilascio non sono stati concessi da Feilo Sylvania International Group Kft. è considerato software illegale. Il download, l’installazione e l’utilizzo di tale software possono causare rischi impossibili da prevedere. Feilo Sylvania International Group Kft. sarà esente da responsabilità legali e dalle controversie che ne derivano e Feilo Sylvania International Group Kft. avrà il diritto di sospendere o interrompere la licenza dell’applicazione e/o altri servizi.
12.5 Siete informati che l’utilizzo di SylSmart Connected di Feilo Sylvania International Group Kft e della piattaforma intelligente dei suoi fornitori comporta un servizio Internet che può essere influenzato da fattori di instabilità su tutti i collegamenti. Sebbene Feilo Sylvania International Group Kft. abbia adottato misure di salvaguardia, il servizio può essere sospeso, terminato, ritardato, e potrà subire limitazioni o guasti dell’applicazione a causa di difetti intrinseci della rete internet e della comunicazione elettronica, nonché di fattori che esulano dal ragionevole controllo di qualsiasi parte del Contratto (tra cui, a titolo esemplificativo, incendi, inondazioni, attacchi terroristici, epidemie, disastri naturali, sommosse, virus sul terminale, attacchi di hacker, guasti della rete e guasti del terminale). Siete tenuti ad assumerVi i suddetti rischi e ad accettare che Feilo Sylvania International Group Kft. È esente da qualsiasi responsabilità quando il normale funzionamento dei servizi è influenzato dal verificarsi dei suddetti rischi.
XIII. Risoluzione e violazione del Contratto
13.1 Siete tenuti a utilizzare il software concesso in licenza rispettando l’ambito di autorizzazione e la proprietà intellettuale del software e dei contenuti del software e adempiendo agli obblighi previsti dal Contratto quando utilizzate i servizi di Feilo Sylvania International Group Kft. Feilo Sylvania International Group Kft. porrà fine alla licenza dell’applicazione in caso di violazione sostanziale del Contratto.
13.2 Il Vostro utilizzo del software si basa sui servizi di supporto forniti dalle società collegate a Feilo Sylvania International Group Kft. La violazione di condizioni, accordi, regole, annunci e altri regolamenti pertinenti di Feilo Sylvania International Group Kft. e delle società ad essa collegate può causare l’impossibilità di utilizzare normalmente il software concesso in licenza – in tal caso, Feilo Sylvania International Group Kft. avrà il diritto di porre termine alla licenza dell’applicazione o di adottare misure per limitare la licenza dell’applicazione o altri diritti e interessi controllati da Feilo Sylvania International Group Kft. ai sensi del Contratto, compresa la sospensione o la risoluzione della licenza dell’applicazione.
13.3 In caso di violazione del Contratto o di altri accordi sottoscritti con Feilo Sylvania International Group Kft. da parte Vostra, Feilo Sylvania International Group Kft. e i suoi fornitori avranno il diritto di informare le società collegate, chiedendo loro di adottare misure restrittive nei confronti dei Vostri diritti e interessi, tra cui la richiesta alle società collegate di sospendere o interrompere la fornitura di una parte o dell’intero servizio nei Vostri confronti, e di annunciare legalmente la violazione del Contratto sui siti Web gestiti o effettivamente controllati dalle stesse.
13.4 Il software concesso in licenza viene scaricato dalla piattaforma di download e Voi siete tenuti a rispettare le disposizioni della piattaforma di download, della piattaforma di sistema e del produttore del terminale in merito alle modalità di applicazione e alle restrizioni del software concesso in licenza. Se la terza parte di cui sopra conferma che avete commesso una violazione del Contratto e che è necessario l’intervento di Feilo Sylvania International Group Kft. e dei suoi fornitori, Feilo Sylvania International Group Kft. potrà terminare la licenza dell’applicazione su richiesta della terza parte.
13.5 Quando la licenza dell’applicazione ha termine, dovrete smettere di utilizzarne il software e distruggerne tutte le copie.
13.6 Siete tenuti ad assumerVi tutte le responsabilità di risarcimento qualora Feilo Sylvania International Group Kft. e altri utenti subiscano perdite causate dalla violazione delle condizioni del Contratto da parte Vostra.
XIV. Legge applicabile e clausola di salvaguardia
14.1 L’efficacia, l’interpretazione, la modifica e l’esecuzione del Contratto, nonché la risoluzione delle relative controversie sono soggette alle leggi dell’Ungheria. In mancanza di leggi e regolamenti pertinenti, si farà riferimento alle pratiche commerciali internazionali generali e (o) alle pratiche industriali.
14.2 Si cercheranno di risolvere le controversie derivanti dal Contratto fra Voi e Feilo Sylvania International Group Kft. o relative ad esso, tramite trattative amichevoli prima di sottoporle ai tribunali dell’Ungheria.
14.3 Qualora una condizione del Contratto sia giudicata nulla dalla Corte, ciò non influirà sulla validità di altre condizioni o di una loro parte.
V1.1.0