MYYNTIEHDOT JA -MÄÄRÄYKSET

TAVAROIDEN MYYNTIÄ JA PALVELUJEN TARJOAMISTA KOSKEVAT EHDOT JA EDELLYTYKSET

Eurooppa Lähi-itä Afrikka (EMEA)

TIETOSUOJAA KOSKEVA TIETOSUOJAILMOITUS:

Huomioi ja tiedota työntekijöillesi, asiamiehillesi, asiakkaillesi ja muille edustajillesi, että meidän on käsiteltävä heidän henkilötietojaan tämän sopimuksen mukaisten velvoitteidemme täyttämiseksi.
Yleensä kyse on yhteystietojen nimistä, sähköpostiosoitteista ja puhelinnumeroista, jotka ovat välttämättömiä sopimuksen yksityiskohtien välittämiseksi ja suhteemme hoitamiseksi sinuun.
Näitä tietoja käsittelee Feilo Sylvania International Group Kft. (22 Népfürdő utca, Duna Tower, H-1138 Budapest, Unkari) tai jollekin yhteistyökumppanillemme, ja niitä käsitellään Unkarissa, ETA-alueella tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Harvoissa tapauksissa meidän on ehkä jaettava näitä henkilötietoja kolmansien osapuolten kanssa tai siirrettävä ne jollekin ETA:n tai Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuoliselle tytäryhtiöllemme – näissä tapauksissa otamme sinuun yhteyttä ja ilmoitamme sinulle, miksi tämä on tarpeen.
Rekisteröidyillä on tietosuojalainsäädännön nojalla tietyt henkilötietoihinsa liittyvät oikeudet, mukaan lukien oikeus saada jäljennös ja oikeus tehdä milloin tahansa valitus toimivaltaiselle valvontaviranomaiselle, Unkarissa Unkarin kansalliselle tietosuoja- ja tiedonvapausviranomaiselle (NAIH) ( www.naih.hu).
Should you require any more information, please ask for a copy of our privacy policy.

1. Määritelmät

1.1 Näihin ehtoihin sovelletaan seuraavia määritelmiä:

“Affiliate” – tarkoittaa yhtä tai useampaa oikeussubjektia
(i) joka on suoraan tai välillisesti toimittajan omistuksessa tai määräysvallassa;
(ii) joka suoraan tai välillisesti omistaa tai valvoo Toimittajaa; tai
(iii) suoraan tai välillisesti yhteisessä omistuksessa olevan oikeussubjektin ja Toimittajan välillä.
Tässä määritelmässä oikeussubjektin katsotaan omistavan ja/tai hallitsevan toista oikeussubjektia, jos omistava ja/tai hallitseva oikeussubjekti omistaa suoraan tai välillisesti yli 50 prosenttia (viisikymmentä prosenttia) jälkimmäisen oikeussubjektin äänivaltaisesta osakekannasta, jolla on tavanomaisesti äänioikeus kyseisen oikeussubjektin osakkeenomistajien kokouksissa (tai jos tällaista osakekantaa ei ole, yli 50 prosenttia (viisikymmentä prosenttia) jälkimmäisen oikeussubjektin omistuksesta tai määräysvallasta);

“Business Day” – tarkoittaa muuta päivää kuin lauantaita, sunnuntaita tai yleistä vapaapäivää siinä maassa, jossa tavarat toimitetaan tai palvelut suoritetaan;

“Ostaja” – tarkoittaa osapuolta, jolle toimittaja toimittaa tavarat tai palvelut;

“Siviililaki” – Unkarin vuoden 2013 siviililakia koskeva laki V;

“Sopimus” – tarkoittaa toimittajan ja ostajan välistä sopimusta tavaroiden ja/tai palveluiden ostamisesta sen jälkeen, kun toimittaja on hyväksynyt ostajan tilauksen ja sisällyttänyt nämä ehdot;

“Tietosuojalainsäädäntö” – tarkoittaa Unkarin tietosuojalainsäädäntöä ja yleistä tietosuoja-asetusta ((EU) 2016/679). Yhdistyneen kuningaskunnan tietosuojalainsäädäntöä ja kaikkia muita suoraan sovellettavia Euroopan unionin asetuksia tai paikallisia tietosuojaa koskevia asetuksia, ja, Rekisterinpitäjä, henkilötietojen käsittelijä, rekisteröity, henkilötiedot. ja Prosessi/käsittely on se merkitys, joka niille on annettu tietosuojalainsäädännössä;

“Toimitus” – tarkoittaa lausekkeessa 7;

“Ylivoimainen este” – tarkoittaa tapahtumaa, johon osapuoli ei voi kohtuudella vaikuttaa ja joka ei liity sen tuottamukseen tai huolimattomuuteen, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, seuraavat olosuhteet (edellyttäen, että kussakin tapauksessa kyseinen seikka on epätavallinen ja ennakoimaton ja että se on osapuolen vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella):
(i) myrskyt, tulvat, kuivuus, maanjäristykset tai muut luonnonkatastrofit;
(ii) epidemiat tai pandemiat;
(iii) sabotaasi, terrori-iskut, sisällissota, kansannousu, kapina tai kansannousu, sota, sodan uhka tai sodan valmistelu, aseellinen selkkaus, pakotteiden asettaminen, kauppasaarto, diplomaattisuhteiden katkaiseminen, siviili- tai sotilasviranomaisten puuttuminen tuotantoketjuun tai toimitusketjuun (riippumatta siitä, ovatko ne laillisia vai tosiasiallisia);
(iv) ydinaseiden, kemiallisten tai biologisten aineiden saastuminen;
(v) rakennuksen sortuminen, tulipalo, räjähdys;
(vi) verkkohyökkäykset;
(vii) yleishyödyllisten palvelujen keskeytyminen tai vikaantuminen;
(viii) lakot ja lailliset työsulut;
(ix) kyvyttömyys hankkia tai hankkia tarvikkeita, työvoimaa tai kuljetusvälineitä kolmannelta osapuolelta, jos tällainen kyvyttömyys johtuu kolmannesta osapuolesta riippumattomasta tapahtumasta, joka, jos se olisi tapahtunut osapuolelle, olisi ylivoimainen este;

“Tavarat” – tarkoittaa tavaroita (eli valmiita tavaroita tai komponentteja), jotka ostaja on ostanut toimittajalta näiden ehtojen mukaisesti ja joihin voi sisältyä ohjelmistoja (riippumatta siitä, onko ne upotettu tuotteisiin, asennettu, käytetty tai toimitettu verkon välityksellä, erikseen tai yhdessä toistensa kanssa);

“Unkarin tietosuojalainsäädäntö” – tarkoittaa mitä tahansa Unkarissa kulloinkin voimassa olevaa tietosuojalainsäädäntöä, mukaan luettuna vuoden 2011 laki CXII oikeudesta tiedolliseen itsemääräämiseen ja tiedonvälityksen vapaudesta tai sitä seuraava lainsäädäntö.

“Henkinen omaisuus” – tarkoittaa patentteja tai patentoitavissa olevia keksintöjä, tuotteita tai teknologioita, hyödyllisyysmalleja, oikeuksia keksintöihin, prosesseihin ja prosessien toteuttamismenetelmiin, malleihin, tekijänoikeuksia ja niihin liittyviä oikeuksia, ohjelmistokoodia riippumatta siitä, onko se upotettu tavaroihin vai onko se osapuolen tai kolmannen osapuolen isännöimä, moraalisia oikeuksia, tavaramerkkejä ja palvelumerkkejä, toiminimiä ja verkkotunnuksia, oikeuksia get-upiin, liikearvoa ja oikeutta nostaa kanne kaupasta luopumisesta tai vilpillisestä kilpailusta, malleja koskevia oikeuksia, tietokantaoikeuksia, oikeudet luottamuksellisen tiedon (mukaan lukien taitotieto ja liikesalaisuudet) käyttöön ja luottamuksellisuuden suojaamiseen, puolijohdetopografiaoikeudet ja kaikki muut immateriaalioikeudet, kussakin tapauksessa riippumatta siitä, onko ne rekisteröity vai rekisteröimätön, mukaan lukien kaikki hakemukset ja oikeudet hakea ja tulla hyväksytyksi, uudistukset tai laajennukset ja oikeudet vaatia etuoikeutta tällaisista oikeuksista ja kaikista samankaltaisista tai vastaavista oikeuksista tai suojausmuodoista, jotka ovat tai tulevat olemaan voimassa nyt tai tulevaisuudessa missä tahansa maailman osassa, sekä oikeus panna täytäntöön tällaiset suojaukset;

“Olennainen rikkomus” – tarkoittaa mitä tahansa rikkomusta, jonka seuraukset toimittajalle, mukaan lukien maksuvelvollisuus, eivät ole vähäisiä tai vähäpätöisiä;

“Tilaa” – tarkoittaa Ostajan tilausta tavaroista ja/tai palveluista, jotka on esitetty Ostajan valtuutettujen edustajien asianmukaisesti allekirjoittamassa kirjallisessa ostotilauksessa;

“Hinta” – sopimuksessa määritellyt hinnat, joita voidaan muuttaa tai muunnella lausekkeen “Hinnat” mukaisesti. 5.1;

“Tuotespesifikaatio” – tarkoittaa toimittajan toimittamaa tavaroihin liittyvää eritelmää;

“Palvelut” – tarkoittaa palveluja, jotka toimittaja toimittaa ostajalle sopimuksen mukaisesti ja joihin voi sisältyä asennuspalveluja, räätälöityjä suunnittelupalveluja ja jatkuvan ohjelmistotuen toimittamista;

“Toimittaja” – tarkoittaa Feilo Sylvania International Group Kft.
(kotipaikka: 22 Népfürdő utca, Duna Tower, H-1138 Budapest, Unkari; yhtiön rekisterinumero: 01-09-304993). tai sen tytäryhtiö, joka tosiasiallisesti toimittaa tavarat tai suorittaa palvelut;

“Toimittajan ohjelmisto” – tarkoittaa kaikkia tämän sopimuksen mukaisesti toimitettuja ohjelmistoja, jotka on luotu toimittajan toimesta tai nimenomaan toimittajaa varten ja jotka eivät näin ollen ole kolmannen osapuolen ohjelmistoja.
Toimittajan ohjelmisto voidaan upottaa tavaroihin, asentaa ostajan laitteisiin tai isännöidä toimittajalla (tai toimittajan alihankkijalla) ja sitä voidaan käyttää internetin kautta, ja se voi sisältää minkä tahansa näiden yhdistelmän.

“Ehdot” – tarkoittaa tässä asiakirjassa esitettyjä ehtoja, sellaisina kuin ne ovat ajoittain muutettuina;

“Yhdistyneen kuningaskunnan tietosuojalainsäädäntö” tarkoittaa mitä tahansa Yhdistyneessä kuningaskunnassa kulloinkin voimassa olevaa tietosuojalainsäädäntöä, mukaan lukien vuosien 1998 ja 2018 tietosuojalakeja ja niiden seuraajia.

1.2 Tässä sopimuksessa sovelletaan seuraavia tulkintasääntöjä:

(a) Henkilö käsittää luonnollisen henkilön, yrityksen tai oikeushenkilön (riippumatta siitä, onko sillä erillinen oikeushenkilöllisyys);

(b) Viittaus osapuoleen sisältää myös sen henkilökohtaiset edustajat, seuraajat tai sallitut oikeudenomistajat;

(c) Viittaus lakiin tai lain säännökseen tarkoittaa viittausta kyseiseen lakiin tai säännökseen sellaisena kuin se on muutettuna tai uudelleen voimaan saatettuna.
Viittaus lakiin tai lakisääteiseen määräykseen sisältää myös kyseisen lain tai lakisääteisen määräyksen nojalla annetun alemmanasteisen lainsäädännön, sellaisena kuin se on muutettuna tai uudelleen voimaan saatettuna;

(d) Ilmaisuja “mukaan lukien”, “sisältävät”, “erityisesti” tai muita vastaavia ilmaisuja on pidettävä ainoastaan havainnollistavina, eivätkä ne rajoita näitä ilmaisuja edeltävien sanojen merkitystä;

(e) Viittaus kirjoitukseen tai kirjalliseen sisältää myös faksit ja sähköpostit.

2. Sopimuksen laatiminen

2.1 Jollei toimittajan ja ostajan välillä ole toisin sovittu kirjallisesti, näitä ehtoja sovelletaan kaikkiin ostajan tekemiin tavaroiden tai palvelujen ostoihin.

2.2 Tilaus on ostajan tarjous ostaa tavarat tai palvelut näiden ehtojen mukaisesti.
Sopimus syntyy silloin, kun Toimittaja vahvistaa Ostajan tilauksen kirjallisesti tai kun Toimittaja aloittaa Tilauksessa eriteltyjen Tavaroiden toimittamisen tai Palvelujen suorittamisen.
Jokaisen hyväksytyn tilauksen katsotaan luovan erillisen sitovan sopimuksen, joka sisältää nämä ehdot.
Mikään ei velvoita Toimittajaa hyväksymään mitään Tilausta.

2.3 Näitä ehtoja sovelletaan tavaroiden tai palveluiden ostoon, lukuun ottamatta muita ehtoja, joita ostaja pyrkii asettamaan tai sisällyttämään tai jotka johtuvat kaupasta, tavasta, käytännöstä tai kaupankäynnin kulusta. Toimittaja hylkää nimenomaisesti kaikki ostajan ehdottamat tai ostajan lähettämään tilaukseen tai muuhun viestintään sisältyvät tai siinä mainitut ehdot, ja ostaja luopuu niistä.

2.4 Kaikki toimittajan laatimat luettelot, tuoteselosteet, hinnastot tai vastaavat asiakirjat ovat yksinomaan tiedoksi, eikä niitä pidetä tarjouksena.
Toimittaja katsoo, että nämä asiakirjat ovat täydellisiä ja oikeita painoon mennessä.
Toimittaja ei kuitenkaan takaa, että nämä asiakirjat ovat täydellisiä tai virheettömiä.
Vaikka tämän julkaisun teknisten tietojen tarkkuus on pyritty kaikin tavoin varmistamaan, tekniset tiedot ja suorituskykytiedot muuttuvat jatkuvasti.
Toimittaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka johtuvat mittausvirheistä, kuvauksista, näihin asiakirjoihin perustuvista käyttösuosituksista tai vastaavista.

3. Tuotespesifikaatio, takuu ja toimittajan virhevastuu

3.1 Toimittaja takaa, että tavarat ovat vapaat kaikista rasitteista, kiinnityksistä, panttioikeuksista tai muista vastaavista kolmansien osapuolten oikeuksista.

3.2 Ellei sopimuksessa ole nimenomaisesti mainittu, kaikki tuotespesifikaatiot tai luettelon kuvaukset ovat vain ohjeellisia.
Toimittajalla on oikeus tehdä muutoksia tuotespesifikaatioon ilman kirjallista ennakkoilmoitusta Ostajalle, jos tällaiset muutokset ovat tarpeen sovellettavien lakisääteisten, unkarilaisten tai EU:n tai Ison-Britannian vaatimusten noudattamiseksi.
Muussa tapauksessa Toimittajalla on oikeus tehdä muutoksia Tavaroiden suunnitteluun ja koostumukseen, jos tällaisilla muutoksilla ei ole olennaista vaikutusta Tavaroiden suorituskykyyn tai yhteensopivuuteen.

3.3 Ostaja on vastuussa tavaroiden valinnasta ja soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen, eikä toimittaja anna mitään takuuta tai vakuutusta tältä osin.

3.4 Lukuun ottamatta ohjelmistoja, jos tavaroissa on jokin vika, joka on havaittu määräajan kuluessa ja sopimuksen mukaisesti. olosuhteissa voimassa olevassa Feilo Sylvania -takuukäytännössä määritellyn mukaisesti, toimittaja korjaa tai vaihtaa viallisen tavaran toimittajan yksinomaisen harkinnan mukaan tai palauttaa viallisen tavaran hinnan ostajalle, ja tämä on ostajan ainoa oikeussuojakeino tältä osin.
Feilo Sylvian takuukäytännössä määriteltyä takuuta lukuun ottamatta ei anneta mitään lakisääteistä tai implisiittistä takuuta.
Takuun alkamispäivä on toimittajan ensimmäiselle ostajalle toimittaman laskun mukainen toimituspäivä.

3.5 Toimittaja ei ole vastuussa tavaroissa olevista vioista tai vahingoista, jos ne johtuvat seuraavista syistä
(i) ostajan pyytämistä tai toimittamista piirustuksista, malleista tai eritelmistä;
(ii) tavaroiden varastoinnista, käsittelystä, asennuksesta tai käytöstä muulla tavoin kuin toimittajan ohjeiden mukaisesti;
(iii) ostajan tai ostajan puolesta toimivan kolmannen osapuolen suorittamasta tavaroiden asennuksesta, käyttöönotosta, muuttamisesta tai korjausyrityksestä;
(iv) normaali kuluminen (mukaan lukien kulutustarvikkeet tai muut kuluvat komponentit) tai kosmeettiset vauriot; tai
(v) “kunnostettuna” tai “sellaisena kuin se on” myytyjen tavaroiden osalta tai missä tahansa tapauksessa takuu on muutoin suljettu pois voimassa olevan Feilo Sylvania -takuukäytännön mukaisesti.

3.6 Ostajan on palautettava vialliset tavarat toimittajalle, jos se on tarpeen tarkastusta varten.
Jos tämä ei ole mahdollista tai jos ostaja pyytää tarkastuskäyntiä paikan päällä tapahtuvaa tarkastusta varten, tällainen tarkastus katsotaan palveluksi, ja lausekkeen 3.3.3 asiaa koskevat määräykset ovat voimassa. 4 sovelletaan.
Jos tavaroiden tai palveluiden todetaan olevan virheettömiä, toimittajalla on oikeus periä kohtuullinen maksu kaikista suoritetuista töistä tai paikan päällä tehtävistä tarkastuskäynneistä.

3.7 Toimittaja pyrkii kaikin kohtuullisin keinoin varmistamaan, että valmistajan takuu siirretään ostajalle, ja jos valmistaja suostuu tällaisen takuun siirtoon, toimittaja ei ole vastuussa siitä.

3.8 Ellei toisin ole sovittu, Ostajalla on oikeus myydä tavaroita edelleen vain sopimuksessa määritellyllä alueella tai (jos aluetta ei ole määritelty) siinä maassa, jossa toimitus tapahtuu, ja Ostajan on asetettava samanlainen velvoite omille asiakkailleen.
Ostajan on korvattava toimittajalle kaikki tuonti- ja vientivalvontaa, veroja, tulleja, tulleja, maksuja, kolmannen osapuolen teollis- ja tekijänoikeuksia koskevia vaatimuksia, kolmannen osapuolen jakeluoikeuksia koskevia vaatimuksia tai muita vaatimuksia, jotka toimittaja on saanut tämän lausekkeen rikkomisen vuoksi. 3.8.

3.9 Ostaja ei nimeä tavaroita uudelleen, pakkaa niitä uudelleen tai muulla tavoin muuta niitä tai poista tavaroista nimiä, logoja, varoitusmerkintöjä, vaatimustenmukaisuusmerkintöjä, symboleja tai ohjeita.

3.10 Jos toimittaja ilmoittaa ostajalle, että jokin tavara on takaisinvedon tai peruuttamisen kohteena, ostajan on toimittava täydessä yhteistyössä ja annettava kaikki toimittajan tarvitsema apu.
Ostajan on pidettävä tarkkaa kirjanpitoa ja rekisteriä, jotta tavaroiden jäljitettävyys voidaan varmistaa tuotteiden takaisinvedon yhteydessä.

3.11 Jollei näissä ehdoissa tai sopimuksessa toisin määrätä, kaikki lakisääteiset takuut ja ehdot on suljettu pois täysimääräisesti.

3.12 Tämän lausekkeen 3 voimassaolo jatkuu sopimuksen päättymisen jälkeen.

3.13 Jos näiden ehtojen ja Feilo Sylvanian takuukäytännön välillä on ristiriita, takuukysymyksissä sovelletaan Feilo Sylvanian takuukäytäntöä.

4. Palvelut

4.1 Toimittaja takaa, että palvelut suoritetaan kohtuullisella huolellisuudella ja ammattitaidolla sekä kaikkien sovellettavien lakisääteisten ja sääntelyvaatimusten mukaisesti.
Toimittaja pyrkii kohtuullisin keinoin suorittamaan Palvelut määritettyinä päivinä tai aikataulussa, ja Ostaja voi pyytää viivästyksiä tai muutoksia tällaisiin suorituspäiviin tai aikatauluihin vain Toimittajan suostumuksella, ja – jos Ostaja on pyytänyt tällaista viivästystä tai muutoksia 10 arkipäivän kuluessa Suorituksen alkamisesta – Toimittajalla on oikeus veloittaa Ostajaa lausekkeen 4.2.1 mukaisesti. 4.18.

4.2 Toimittajalla on oikeus tehdä Palveluihin muutoksia, jotka ovat välttämättömiä sovellettavan lain tai turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi tai jotka eivät vaikuta olennaisesti Palvelujen luonteeseen tai laatuun, ja Toimittajan on ilmoitettava Ostajalle tällaisessa tapauksessa.

4.3 Toimittajalla on oikeus antaa palvelujen suorittaminen alihankintana kolmannelle osapuolelle, ja ostajan on annettava tällaiselle alihankkijalle samat oikeudet ja apu kuin jos alihankkija olisi toimittaja.
Viittaukset Toimittajaan tässä lausekkeessa 4 katsotaan myös viittauksiksi alihankkijoihin tai toimittajan henkilöstöön.

4.4 Ostaja ei saa lykätä palvelujen suorittamista ilman toimittajan etukäteen antamaa kirjallista suostumusta.
Jos Toimittaja suostuu lykkäämään Palvelujen suorittamista Ostajan pyynnöstä, Toimittaja vapautuu Palvelujen suorittamisesta siinä laajuudessa ja niin kauan kuin Ostaja on pyytänyt Palvelujen lykkäämistä, ja Toimittajalla on oikeus veloittaa Ostajalta kohtuulliset kustannukset, jotka liittyvät lykkäämiseen.

4.5 Ostaja voi pyytää, että Palvelut toimitetaan Ostajan asiakkaalle.
Tällainen pyyntö on Toimittajan yksinomaisessa harkinnassa.
Jos toimittaja suostuu toimittamaan palvelut ostajan asiakkaalle, ostajan on huolehdittava siitä, että sen asiakas noudattaa tämän lausekkeen mukaisia ostajan velvoitteita. 4 ja kaikki viittaukset ostajaan katsotaan viittauksiksi ostajan asiakkaaseen.
Ostajan esittämä pyyntö ei vapauta ostajaa sopimuksen mukaisista velvoitteistaan ensisijaisena velallisena.

4.6 Jos palvelut toimitetaan ostajan toimipaikassa, ostajan on hankittava turvallinen pääsy toimipaikkaan ja kaikkiin laitteisiin (mukaan lukien henkilökohtaiset suojavarusteet), palveluihin tai apuohjelmiin, joita toimittaja voi kohtuudella pyytää, ja noudatettava kaikkia toimittajan kohtuullisia ohjeita palvelujen suorittamisen helpottamiseksi.
Lisäksi ostajan on tarjottava tai huolehdittava siitä, että toimittajan henkilökunnalle on riittävästi työtilaa ja toimistotiloja (mukaan lukien puhelin ja WIFI).

4.7 Toimittaja tarjoaa toimittajan toimittamien laitteiden asennuspalveluja käyttöpaikalla näiden ehtojen liitteen “Asennuspalvelut” määräysten mukaisesti.

4.8 Jos Ostajalla on terveys-, turvallisuus- tai turvallisuusvaatimuksia, sen on ilmoitettava niistä Toimittajalle ennen Toimittajan pääsyä työmaalle, ja Toimittajan on pyrittävä kaikin kohtuullisin keinoin noudattamaan niitä.

4.9 Ostajan on suoritettava täydellinen riskinarviointi työmaasta ja toimitettava se toimittajalle vähintään 5 työpäivää ennen toimittajan saapumista työmaalle.
Jos ostaja on tietoinen esteistä tai vaarallisista materiaaleista työmaalla, sen on kiinnitettävä toimittajan huomio niihin ja varmistettava aina, että toimittaja ei altistu vaarallisille materiaaleille tai ympäristöille, joihin se ei ole kohtuudella voinut valmistautua.
Ostaja ei saa missään olosuhteissa altistaa toimittajaa asbestipohjaisille materiaaleille ja takaa ja vakuuttaa, että se on tehnyt asbestikartoituksen ja laatinut asbestin hallintasuunnitelman.

4.10 Ostaja ei saa tehdä mitään eikä pyytää tai määrätä Toimittajaa ryhtymään mihinkään toimiin tai lopettamaan mitään toimia, jotka toteutettuina tai lopetettuina voisivat aiheuttaa riskin kenenkään henkilön terveydelle, turvallisuudelle tai olemassaololle.

4.11 Ostajan on varmistettava, että se on hankkinut sellaiset luvat, lisenssit, valtuutukset tai suostumukset, joita Toimittaja voi tarvita Palveluiden suorittamiseen.

4.12 Jos toimittaja tuo palveluja suorittaessaan paikalle omia työkalujaan ja laitteitaan, ostajan on varmistettava näiden työkalujen ja laitteiden turvallisuus ja turvatoimet ja vakuutettava ne palvelujen suorittamisen ajaksi.

4.13 Ostajalla on aina Palveluiden suorittamisen aikana oltava ja ylläpidettävä 5 miljoonan Englannin punnan arvoinen julkinen vastuuvakuutus, eikä hän saa tehdä mitään sellaista, mikä mitätöisi sen.

4.14 Jos palveluissa havaitaan virheitä 12 kuukauden kuluessa palveluiden suorittamisen aloittamisesta, toimittaja suorittaa palvelut uudelleen tai palauttaa vastaavan osan hinnasta, ja tämä on ostajan ainoa oikeussuojakeino tältä osin.

4.15 Jos palveluihin sisältyy suunnittelupalveluja, ostajan on 7 päivän kuluessa toimittajan laatimasta ehdotuksesta tai suunnitelmasta vahvistettava ehdotuksen tai suunnitelman hyväksyminen tai perusteltava sen uudelleen suunnittelu tai hylkääminen.
Ellei hyväksyntää tai hylkäämistä ole tapahtunut kyseisen 7 päivän määräajan kuluessa, toimittajalla on oikeus pitää ehdotusta tai suunnitelmaa hyväksyttynä.
Ostaja on yksin vastuussa siitä, että mallit täyttävät tietyn käyttötarkoituksen, eikä toimittaja anna mitään takuuta tai vakuutusta tältä osin.

4.16 Ostaja voi kirjallisella ilmoituksella Toimittajalle pyytää muutosta Palvelujen laajuuteen.
Jos Toimittaja suostuu Palveluiden laajuuden muutoksiin, hintaa mukautetaan oikeudenmukaisesti ja kohtuullisesti Ostajan ja Toimittajan välillä kirjallisesti sovittavalla tavalla.

4.17 Jos ostaja ei toimita toimittajalle täydellisiä, tarkkoja ja totuudenmukaisia ohjeita ajoissa, toimittaja voi toimittajan valinnan mukaan keskeyttää palvelujen suorittamisen tai pitää sopimuksen mukaisia velvoitteitaan täytettyinä.
Kun ostaja antaa toimittajalle tietoja, ostaja takaa, että nämä tiedot ovat täydellisiä, tarkkoja ja totuudenmukaisia, ja tunnustaa, että toimittajalla on oikeus luottaa niihin.
Jos tällaiset tiedot osoittautuvat myöhemmin vääriksi, epätarkoiksi tai epätäydellisiksi ja tämä aiheuttaa toimittajalle lisätyötä palvelujen mukauttamiseksi, toimittajalla on oikeus valintansa mukaan veloittaa tällaisesta lisätyöstä tai katsoa sopimuksen mukaiset velvoitteensa täytetyiksi.

4.18 Jos Toimittaja ei pääse paikalle tai jos Toimittaja toteaa, että Palveluiden suorittaminen ei ole turvallista, tai jos Toimittaja on jostain syystä, joka ei ole sen kohtuullisessa hallinnassa, kykenemätön suorittamaan Palveluita (mukaan lukien, mutta ei rajoittuen siihen, että Toimittaja on vaatinut Ostajaa suorittamaan valmistelutyöt paikan päällä hyväksyttävällä tasolla), Toimittajan velvollisuudet suorittaa Palvelut keskeytetään, kunnes keskeytyksen syy ratkaistaan, ja Toimittaja on oikeutettu veloittamaan Ostajalta aikansa keskeytyksen ajalta ja mahdollisesta paluusta paikalle.

4.19 Viiden (5) päivän kuluessa siitä, kun Ostaja on ilmoittanut Ostajalle Palveluiden viimeistelystä paikan päällä, Ostajan on tarkistettava ja testattava Toimittajan asentama Palveluasetelma ja ilmoitettava Toimittajalle mahdollisista puutteista, joiden puuttuessa Ostajan katsotaan hyväksyneen Palveluasetelman viiden (5) päivän kuluttua ilmoituksesta.

4.20 Jos Palveluihin sisältyy Toimittajan suorittama kolmannen osapuolen taloudellisen tuen esittely Ostajalle, Ostajan ja tällaisen kolmannen osapuolen välinen sopimus on täysin erillään kaikista Sopimuksista.
Toimittaja ei anna mitään takuuta tai vakuutusta tällaisen rahoitussopimuksen soveltuvuudesta, ja Ostaja tekee tällaisen sopimuksen täysin omasta vapaasta tahdostaan ja omasta tutkimuksestaan.
Mikään sopimus ei ole riippuvainen minkään rahoitussopimuksen ehdoista, ja kaikki sopimukset pysyvät edelleen täysin voimassa riippumatta siitä, että ostaja ei halua tai pysty sopimaan rahoitussopimuksen ehdoista.

4.21 Ostaja korvaa ja pitää toimittajan vahingoittumattomana kaikista tappioista, vahingoista, rangaistuksista, sakoista, kustannuksista ja kuluista (mukaan lukien oikeuskulut), joita toimittajalle aiheutuu suoraan tai välillisesti siitä, että ostaja rikkoo tätä lauseketta. 4.

5. Ohjelmistot ja älykkäät tuotteet

5.1 Jos ohjelmistoja toimitetaan joko osana tavaroita tai palveluja, toimittaja myöntää täten ostajalle tai pyrkii hankkimaan ostajalle valmistajan myöntämän lisenssin ohjelmiston käyttöön.
Ostaja saa käyttää ohjelmistoa ainoastaan tällaisen lisenssin ehtojen mukaisesti ja korvaa toimittajalle korvauksen lisenssin rikkomisesta.
Jos loppukäyttäjän lisenssisopimuksen hyväksyminen on tarpeen, ostajan on hyväksyttävä tai saatettava loppukäyttäjä hyväksymään tällaisen sopimuksen ehdot.
Ostajan (loppukäyttäjän) on aina noudatettava tällaisen sopimuksen ehtoja.
Jos tällaisen sopimuksen ehtojen ja näiden ehtojen välillä on ristiriitaa, loppukäyttäjän lisenssisopimusta sovelletaan kyseisellä aikavälillä ohjelmistoon, edellyttäen, että se ei ole toimittajan kannalta epäedullista.
Kaikki ohjelmistot lisensoidaan eikä niitä myydä: immateriaalioikeuksia ei luovuteta tai muutoin siirretä ostajalle tai loppukäyttäjälle.
Kaikki tällaiset ohjelmistot ovat henkistä omaisuutta lausekkeessa 12.

5.2 Ostaja hyväksyy ja tunnustaa, että tiettyjä tavaroissa käytettyjä Bluetooth-moduuleja ei ole aktivoitu tavaroita toimitettaessa.
Ostaja hyväksyy ja tunnustaa lisäksi, että ennen kuin tällaiset Bluetooth-moduulit voidaan aktivoida, moduulit on kelpuutettava ja ilmoitettava kaikkien sovellettavien Bluetooth SIG -vaatimusten (tai muiden vastaavien vaatimusten) mukaisesti ja niille on annettava hyväksytty suunnittelun tunnusnumero (jäljempänä “kelpuutettu suunnittelun tunnusnumero”). Vaatimukset”).
The Buyer shall give the Supplier two weeks’ prior written notice of any request for activation and upon receiving such notice the Supplier shall use commercially reasonable endeavours to fulfil the Requirements.
The Buyer agrees that it shall not proceed with activation unless the Requirements have been met.

5.3 Ellei toimittaja tai kolmannen osapuolen valmistaja ole erikseen kirjallisesti määritellyt, kaikki toimittajan toimittamat ohjelmistot ja niiden dokumentaatio, olivatpa ne sitten toimittajan ohjelmistoja tai kolmannen osapuolen ohjelmistoja, toimitetaan seuraavasti. “sellaisena kuin se on”, ilman mitään takuuta, mukaan lukien rajoituksetta implisiittiset takuut suorituskyvystä, myyntikelpoisuudesta, tarkkuudesta, täydellisyydestä, soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen ja loukkaamattomuudesta ohjelmiston ja oheisen kirjallisen materiaalin osalta.
Edellä mainittu poissulkeminen ei kuitenkaan vapauta toimittajaa kohdan 3.4 mukaisista takuuvelvoitteista, jotka koskevat tuotteita, joissa ilmenee täydellinen vikaantuminen tai komponentteja, joissa ilmenee merkittäviä toimintahäiriöitä sulautetun ohjelmiston vian vuoksi.

5.4 Sen estämättä, mitä kohdassa 5.3 määrätään, jos ohjelmisto on toimittajan ohjelmisto, toimittaja takaa, että siinä ei ole troijalaisia, viruksia tai muuta haitallista koodia.

5.5 Ostajan on varmistettava, että sillä on asianmukaiset varmuuskopiointi-, turvallisuus- ja virustarkastusmenettelyt käytössä kaikissa tietokonelaitteissa, joihin toimittajan on päästävä käsiksi (paikan päällä tai etänä) palvelujen suorittamiseksi.
Ostaja vastaa järjestelmiensä suojaamisesta, jotta estetään toimittajan järjestelmien hakkerointi oman järjestelmän kautta.

5.6 Toimittaja sulkee pois kaiken vastuun tietosuojarikkomuksesta tai lain rikkomisesta, jos Ostaja käyttää tavaroita tai toimittajaohjelmistoa vallitsevien käyttöehtojen ulkopuolella tai vastoin tietosuojavaatimuksia tai muita lakisääteisiä vaatimuksia, joita sovelletaan tavaroiden tai toimittajaohjelmiston käyttöön paikassa, jossa toimittajaohjelmistoa tai tavaroita käytetään (kuten vallitseva tietosuojalaki tai sovellettavat turvakameroiden toimintaa koskevat lait).

5.7 Toimittaja ei anna mitään takuuta yhteensopivuudesta ostajan omien ohjelmistojen, järjestelmien, verkkojen tai yhteyksien kanssa tai verkon tai vastaanoton saatavuudesta, ellei sitä ole erikseen mainittu, ja ostajan tulee varmistua tästä ennen sopimuksen tekemistä.

5.8 Jos toimittaja tai kolmas osapuoli julkaisee päivityksen tai korjauksen, ostaja asentaa päivityksen niin pian kuin mahdollista ja tunnustaa, että jos se ei tee niin, toimittajan ohjelmisto ei ehkä toimi ilmoitettujen eritelmien mukaisesti ja että toimittaja ei ehkä pysty tarjoamaan tukipalveluja, mutta tämä ei kuitenkaan vapauta ostajaa velvollisuudesta maksaa tällaisista palveluista.

5.9 Toimittajan on pyrittävä kohtuullisin keinoin varmistamaan, että toimittajaohjelmisto on käytettävissä 24 tuntia vuorokaudessa seitsemänä päivänä viikossa lukuun ottamatta mahdollisia huoltotöitä, mutta toimittaja ei kuitenkaan anna mitään takuuta käytettävyydestä tai saatavuudesta.

5.10 Jos ohjelmisto tuottaa tietoja, ei anneta mitään takuuta näiden tietojen tarkkuudesta, täydellisyydestä tai luotettavuudesta tai siitä, että ohjelmisto tuottaa tietoja ylipäätään.

5.11 Jos ohjelmisto perustuu siihen, että ostaja lataa tietoja, ostaja takaa ja vakuuttaa, että tällaiset tiedot eivät sisällä troijalaisia, viruksia tai muita haitallisia tietoja eivätkä ole niin liiallisia, että ne vähentävät kapasiteettia tai toimittajan tai toimittajan järjestelmien tai verkon käyttömahdollisuuksia tai toimittajan muiden käyttäjien pääsyä.

5.12 Kun Ostaja lataa tai siirtää tietoja Toimittajalle, Ostaja on vastuussa tietojen varmuuskopioiden luomisesta ja ylläpitämisestä.
Toimittaja ei ole vastuussa tietojen katoamisesta tai turmeltumisesta, ja Ostajan ainoa ja yksinomainen oikeussuojakeino Toimittajaa vastaan on se, että Toimittaja pyrkii kaupallisesti kohtuullisin keinoin palauttamaan kadonneet tai turmeltuneet tiedot.

5.13 Ostaja takaa ja vakuuttaa, että se käyttää ohjelmistoa ainoastaan sovellettavan lainsäädännön mukaisesti, mukaan lukien mutta ei rajoittuen tietosuojalainsäädäntöön.

5.14 Ostaja myöntää, että tietyt ohjelmistotoiminnot toimivat vain tiettyjen tavaroiden sijoitusten tai kokoonpanojen kanssa ja että näihin tehdyt muutokset voivat aiheuttaa ohjelmiston vikaantumisen tai toimintahäiriön tai muutoin rajoittaa ohjelmiston toimivuutta, eivätkä takuut koske tapauksia, joissa muutosten tekijänä on joku muu kuin toimittaja (tai toimittajan nimeämä kolmas osapuoli).Toimittaja pidättää oikeuden keskeyttää tai estää pääsyn ohjelmistoon milloin tahansa, eivätkä mahdolliset takuut koske tapauksia, joissa:

(a) Ostaja rikkoo lisenssin ehtoja;

(b) Ostajalta on maksamattomia summia joko sopimuksen perusteella tai muutoin;

(c) Ostaja lisää troijalaisen, viruksen tai haitallisen koodin ohjelmistoon tai mihin tahansa toimittajan hallinnassa olevaan järjestelmään tai verkkoon;

(d) Ostajan on siirrettävä tietoja toimittajan järjestelmään ja siirto viivästyy tai keskeytyy;

(e) Ostaja ei asenna päivitystä tai korjausta toimittajan ohjeiden mukaisesti;

(f) Ostaja yrittää purkaa ohjelmistoa, tehdä käänteisohjelmointia tai muutoin muuttaa sitä; käyttää ohjelmistoa yhteensopimattomien ohjelmistojen, käyttöjärjestelmien, verkkojen, yhteyksien, laitteistojen tai tuotteiden kanssa tai muuten kuin ohjeiden tai käsikirjojen mukaisesti.

(g) Ostaja rikkoo lausekkeita 5.1, 5.15 tai 13; tai

(h) Ostaja käyttää ohjelmistoa laittomiin, moraalittomiin tai säädyttömiin tarkoituksiin tai uhkaamaan, häiritsemään tai roskapostittamaan muita henkilöitä;

(i) Kolmannen osapuolen valmistaja estää pääsyn tai kieltäytyy takuupalveluista sen perusteella, että ostaja tai loppukäyttäjä on rikkonut loppukäyttäjän lisenssisopimusta tai muita valmistajan ehtoja.

5.15 Ostajan tai loppukäyttäjän lisenssi, ellei toimittaja tai ohjelmistojen valmistaja ole kirjallisesti toisin määrännyt, sisältää ohjelmiston käytön sen tavaran tai palvelun tavanomaiseen toimintaan, johon ohjelmisto on upotettu.
Jos toimittajan ohjelmisto on varustettu valtuutettujen käyttäjien lukumäärää koskevilla rajoituksilla, ostaja ei jaa käyttäjätunnuksia tai salasanoja siten, että toimittajan ohjelmistoa käyttävien käyttäjien määrä ylittää valtuutettujen käyttäjien määrän.

5.16 Jos Palveluihin sisältyy tukipalveluja, Toimittaja tarjoaa niitä etänä Toimittajan tiloista ja Toimittajan tavanomaisena työaikana.

6. Hinta

6.1 Tavaroiden tai palveluiden hinta on Ostajan ja Toimittajan kirjallisesti sopima hinta ja valuutta.
Jos sopimus on voimassa yli vuoden, hintaa tarkistetaan vuosittain sopimuksen syntymisen vuosipäivänä.

6.2 Hinta ei sisällä arvonlisäveroa (“ALV”) eikä, ellei Myyjä ole toisin sopinut tai ilmoittanut, tuontitulleja, tuontitulleja, tuotemaksuja tai sähkö- ja elektroniikkalaiteromuun (WEEE), laajennettuun tuottajavastuuseen tai muihin ympäristövelvoitteisiin liittyviä tulleja ja maksuja, jotka ovat Ostajan vastuulla.
Ellei Myyjä ole toisin sopinut tai ilmoittanut, Ostaja vastaa kaikista rekisteri-, raportointi- ja muista tehtävistä, jotka liittyvät tuontiin kyseiseen maahan kaikkien viranomaisten, myös sähkö- ja elektroniikkalaiteromua käsittelevien viranomaisten, osalta.

6.3 Jos hinta määritetään muussa valuutassa kuin euroissa ja valuuttakurssin vaihtelun seurauksena euromääräinen vastine on vähemmän kuin 95 % tilauksen päivämäärän euromääräisestä hinnasta, toimittajalla on oikeus korottaa hinnan muuta kuin euromääräistä osuutta suhteellisella määrällä.

6.4 Jos raaka-ainekustannukset nousevat yli 5 % tilauspäivänä voimassa olleisiin kustannuksiin verrattuna tai jos työllisyys- tai muut tuotantokustannukset nousevat yli 5 %, hinta nousee vastaavasti.

6.5 Ellei toisin ole sovittu, hinnat ovat kuljetus- ja pakkauskustannukset, jotka maksetaan kaikki yhdessä yksikkötoimitusten osalta, joiden nettoarvo on vähintään 500 euroa (ilman arvonlisäveroa) tai vastaava kerta projektia kohden.
Kaikki tätä summaa pienemmät tilaukset ilman arvonlisäveroa maksavat toimitusmaksun; Kaikki myöhemmät toimitukset hanketta kohden maksavat ylimääräisen toimitusmaksun.
Kaikista logistisia erityispalveluja koskevista pyynnöistä (erikoispakkaukset, toimitukset EMEA-alueen ulkopuolelle) veloitetaan lisähinta.
Kaikista kolmansille osapuolille toimitettavista pyynnöistä veloitetaan lisämaksu.

7. Toimitus

7.1 Jollei kirjallisesti toisin sovita, tavaroiden toimitus on suoritettava sopimuksessa ilmoitetun Incoterm-ehdon mukaisesti ja sopimuksessa ilmoitettuna toimituspäivänä ja -paikassa.
Jos Incotermiä ei ole mainittu tilauksessa, sovelletaan oletusarvoisesti Incotermiä Ex Works.
Jos tilauksessa ei ole ilmoitettu toimituspäivää, tavarat on toimitettava 28 päivän kuluessa tilauspäivästä, mutta toimitusaika ei ole olennainen.

7.2 Kun toimitus tapahtuu Ex Works -toimituksena, toimittaja ilmoittaa ostajalle, kun tavarat ovat saatavilla, jolloin toimitus on tapahtunut, ja nouto on suoritettava toimittajan kanssa sovitulla tavalla 7 päivän kuluessa ilmoituksesta.
Jos noutoa ei suoriteta tämän ajan kuluessa, toimittajalla on oikeus periä maksu varastoinnista, ja 28 päivän kuluttua ilmoituspäivästä toimittajalla on oikeus hävittää tavarat parhaaksi katsomallaan tavalla ilman vastuuta.

7.3 Toimittajan ilmoittamat tai vahvistamat päivämäärät ovat vain suuntaa-antavia, eikä toimittaja ole vastuussa eikä toimittaja riko velvollisuuksiaan ostajaa kohtaan toimituksen viivästymisestä, edellyttäen, että toimittaja käyttää kaupallisesti kohtuullisia ponnisteluja tällaisten päivämäärien noudattamiseksi.
Viivästyksen sattuessa Toimittajan on pyrittävä kaikin kaupallisesti kohtuullisin keinoin toimittamaan Tavarat viivästyksen syyn huomioon ottaen kohtuullisesti tarpeellisessa ajassa, ja jos näin ei tapahdu, Ostajan ainoana ja yksinomaisena oikeussuojakeinona on peruuttaa tilauksen toimittamattomien Tavaroiden osalta.

7.4 Ostaja on vastuussa kaikista tiedoista, tilauksista, ohjeista, materiaaleista ja toimista, jotka Ostaja antaa tai suorittaa suoraan tai Ostajan palkkaamien kolmansien osapuolten (lukuun ottamatta Toimittajan alihankkijoita) toimesta, kun Toimittaja toimittaa tavaroita.
Toimittajalla on oikeus luottaa kaikkien ostajan toimittamien tietojen oikeellisuuteen ja täydellisyyteen.
Toimittajan pyynnöstä ostajan on viipymättä toimitettava kaikki muut tiedot, palvelut tai tuki, jotka ovat ostajan valvonnassa ja jotka liittyvät toimittajan sopimuksen mukaiseen toimintaan.

7.5 Kaikki palautettavat pakkausmateriaalit palautetaan toimittajalle pyydettäessä.

7.6 Toimittajalle on ilmoitettava kaikista katoamista, vaurioita, puutteita tai toimituksen epäonnistumista koskevista vaatimuksista 72 tunnin kuluessa toimittajan tai toimittajan kuljetusliikkeen antaman toimituskirjan antamisajankohdasta.
Jos vaatimusta ei esitetä 72 tunnin kuluessa, oikean määrän toimituksen katsotaan tapahtuneen.
Toimittajalla on oikeus tarkastaa kaikki tavarat, joiden väitetään vahingoittuneen toimituksen yhteydessä tai ennen toimitusta, ja jos todetaan, että tavarat ovat vahingoittuneet toimituksen yhteydessä tai ennen toimitusta, toimittajalla on oikeus oman valintansa mukaan korjata tai korvata vahingoittuneet tavarat tai palauttaa vahingoittuneiden tavaroiden hinta.
Vähäiset viat eivät estä, viivästytä tai keskeytä ostajan suorittamaa hyväksyntää.Osapuolet voivat sopia, että jos palveluja tarjotaan projektin puitteissa – kuten toimittajan ja ostajan välisessä sopimuksessa on määritelty – ensimmäinen tavaratoimitus (eli lähetys ja pakkaus) projektia kohden tarjotaan ostajalle maksutta.
Epäselvyyksien välttämiseksi kaikista pyynnöistä, jotka koskevat toimitusta kolmannelle osapuolelle, peritään lisämaksu.

8. Riskin ja omistusoikeuden siirtyminen

8.1 Ellei kirjallisesti ole toisin sovittu, kaikki riski tavaroista siirtyy ostajalle sopimuksessa mainitun Incoterm-ehdon mukaisesti.
Jos sopimuksessa ei mainita mitään, sovelletaan oletusarvoisesti Incoterm Ex Works (Incoterms 2010) -lauseketta, ja tavarat ovat ostajan vaarassa, kun niistä on ilmoitettu lausekkeen 8.2.2 mukaisesti. 7.2.

8.2 Tavarat pysyvät toimittajan yksinomaisena ja ehdottomana omaisuutena, kunnes ostaja on maksanut hinnan kokonaisuudessaan ilman kuittausta tai vähennystä.
Siihen asti Ostaja pitää tavaroita Toimittajan takuumiehenä ja varastoi tavarat tiloissaan erillään Ostajan omista tai muiden henkilöiden tavaroista ja tavalla, joka tekee ne helposti tunnistettaviksi Toimittajan tavaroiksi.
Ostaja myöntää toimittajalle oikeuden päästä kaikkiin tiloihin, joissa tavaroita säilytetään, saadakseen ne takaisin haltuunsa.

8.3 Jos Toimittaja antaa Ostajalle oikeuden myydä tavarat ennen kuin omistusoikeus on siirtynyt Ostajalle, Ostaja tekee sen Toimittajan takuumiehenä ja koko myyntitulo pidetään Toimittajan lukuun.

9. Maksu

9.1 Maksuehtojen on oltava sopimuksessa mainitut, ja jos tällaisia ehtoja ei ole, maksu on suoritettava 14 päivän kuluessa laskun päivämäärästä, jota voidaan vaatia ennen toimitusta.
Jos ostaja käyttää kolmannen osapuolen rahoittajaa, ostajan on tehtävä kaikki tarpeellinen varmistaakseen, että rahoittaja suorittaa maksun ajallaan ostajan asiamiehenä, mukaan lukien mahdollisen hyväksymistodistuksen antaminen. Mikään rahoitussopimuksen sisältämä ei vaikuta tämän sopimuksen maksuehtoihin, ja Ostaja on ensisijaisesti vastuussa kaikista kunkin sopimuksen mukaisista velvoitteistaan..

9.2 Toimittaja voi vaatia
(i) Ostajaa maksamaan kiinteinä maksupäivinä;
(ii) ennakkomaksun (osasta) hintaa; ja/tai
(iii) laskutusta erikseen määriteltyä suorituksen vaihetta, ajanjaksoa tai välitavoitetta kohti.

9.3 Jos kyseessä on osatoimitus tai tavaroiden tai palvelujen osittainen toimittaminen, toimittajalla on oikeus laatia osittaisia laskuja.
Osalaskut palveluista voidaan laatia ennen tilikauden päättymistä toimitetuista palveluista.

9.4 Jos tavaroiden tai palvelujen toimitus keskeytetään tai lopetetaan jostain syystä, toimittaja voi lähettää laskun kuudenkymmenen (60) päivän kuluessa keskeyttämisestä tai lopettamisesta toimittajan toimittamien tavaroiden tai palvelujen osalta, joita toimittaja ei ole vielä laskuttanut.

9.5 Toimittajalla on oikeus keskeyttää tai lopettaa minkä tahansa sopimuksen tuotanto, toimitus tai suoritus, jos maksupäivän jälkeen on maksamatta maksuja tai jos toimittaja kohtuudella uskoo, että maksua ei saada.

9.6 Toimittaja pidättää itsellään oikeuden periä viivästyskorkoa siviililaissa määritellyn korkokannan mukaisesti ja soveltaa maksuja laskuihin ja sopimuksiin valintansa mukaan.

9.7 Jos ja siltä osin kuin Toimittajan on suoritettava palveluja, jotka ovat tilauksessa määriteltyjen Palvelujen lisäksi, Ostaja maksaa Toimittajan maksut (Toimittajan kulloinkin voimassa olevien hintojen mukaisesti) sekä kaikki kustannukset ja kulut, joita Toimittajalle aiheutuu tai joita Toimittajalle aiheutuu tällaisista Toimittajan suorittamista palveluista.

10. Ylivoimainen este

10.1 Kumpikaan osapuoli ei riko sopimusta eikä ole vastuussa viivästyksestä tai laiminlyönnistä sopimuksen mukaisten velvoitteidensa täyttämisessä, jos viivästys tai laiminlyönti johtuu tapahtumista, olosuhteista tai syistä, jotka eivät ole osapuolen kohtuullisessa määrin hallittavissa.

10.2 Ylivoimaisen esteen sattuessa osapuolen on ilmoitettava siitä toiselle osapuolelle 7 päivän kuluessa.
Ylivoimaisen esteen sattuessa kumpikin osapuoli vastaa omista kustannuksistaan, jotka aiheutuvat tästä ylivoimaisesta esteestä.

10.3 Jos ylivoimainen este estää, haittaa tai viivästyttää osapuolen velvoitteiden täyttämistä yhtäjaksoisesti yli 30 päivän ajan, toinen osapuoli voi irtisanoa sopimuksen ilmoittamalla siitä kirjallisesti vähintään 7 päivää etukäteen osapuolelle, jota asia koskee.

10.4 Mikään tässä lausekkeessa 10 ei lievennä tai keskeytä sopimuksen mukaisia maksuvelvoitteita.

11. Kesto ja päättyminen

11.1 Näitä ehtoja sovelletaan kuhunkin sopimukseen, kun toimittaja hyväksyy ensimmäisen tilauksen, ja jollei irtisanomisoikeudesta muuta johdu, niitä sovelletaan kuhunkin sopimukseen sen jälkeen, kunnes toimittaja antaa vaihtoehtoisia ehtoja.

11.2 Jos osapuoli rikkoo olennaisesti sopimusta, toinen osapuoli voi antaa laiminlyöneelle osapuolelle 7 päivän varoitusajan, jotta tämä korjaisi olennaisen rikkomuksen.

11.3 Jos laiminlyönyt osapuoli ei korjaa olennaista laiminlyöntiä lausekkeessa 11.2 mainitussa määräajassa. 11.2 tai jos olennaista rikkomusta ei voida korjata, toisella osapuolella on oikeus irtisanoa kaikki sopimukset tai osa niistä tai kaikki sopimukset kokonaan tai osittain välittömin vaikutuksin ilmoittamalla siitä laiminlyöneelle osapuolelle.

11.4 Toimittajalla on oikeus purkaa sopimus tai keskeyttää toimitus tai vaatia tavaroiden maksamista ennen toimitusta, jos Ostaja:

a) keskeyttää tai uhkaa keskeyttää velkojensa maksamisen tai ei kykene maksamaan velkojaan niiden erääntyessä tai myöntää kyvyttömyytensä maksaa velkojaan tai on konkurssista ja selvitystilamenettelyistä vuonna 1991 annetussa laissa (XLIX) tarkoitetulla tavalla maksukyvytön;

(b) aloittaa neuvottelut kaikkien tai jonkin velkojaryhmänsä kanssa velkojensa uudelleenjärjestelyä varten tai tekee ehdotuksen tai tekee kompromissin tai sovinnon velkojiensa kanssa, lukuun ottamatta (yhtiön ollessa kyseessä) sen maksukykyistä uudelleenjärjestelyä;

(c) on jätetty hakemus, annettu ilmoitus, tehty päätös tai annettu määräys sen purkamiseksi tai sen purkamiseen liittyen;

(d) jolle on tehty tuomioistuimelle hakemus tai määräys pesänhoitajan määräämiseksi tai jolle on annettu ilmoitus aikomuksesta määrätä pesänhoitaja tai jolle on määrätty pesänhoitaja;

(e) Onko sen varoihin kohdistuvan vaihtuvan käyttöoikeuden haltijalla tullut oikeus nimittää tai onko hän nimittänyt hallinnollisen pesänhoitajan;

(f) Onko kenelläkään henkilöllä ollut oikeus määrätä tai onko hän jo määrittänyt pesänhoitajan jollekin sen omaisuudelle;

(g) (yksityishenkilönä) joutuu konkurssihakemuksen, -hakemuksen tai -määräyksen kohteeksi;

(h) toisen osapuolen velkoja tai rasittaja takavarikoi tai ottaa haltuunsa toisen osapuolen omaisuutta tai käyttää tai panee täytäntöön ulosmittausta, pakkotäytäntöönpanoa, pakkolunastusta tai muuta vastaavaa prosessia sen omaisuuteen nähden;

(i) jos sitä vastaan on jollakin lainkäyttöalueella tapahtunut jokin tapahtuma tai aloitettu jokin menettely, joka vastaa tai on samankaltainen kuin jokin lausekkeista. (b) – (i) edellä mainittuja toimenpiteitä sitä vastaan; tai

(j) on määräysvallan muutoksen kohteena.

11.5 Kaikki näiden ehtojen määräykset, joiden on nimenomaisesti tai epäsuorasti tarkoitus tulla voimaan tai pysyä voimassa irtisanomisen yhteydessä tai sen jälkeen, pysyvät täysin voimassa.
Sopimuksen irtisanominen ei vaikuta osapuolten oikeuksiin, oikeussuojakeinoihin, velvollisuuksiin tai vastuisiin, jotka ovat kertyneet irtisanomispäivään mennessä, mukaan lukien oikeus vaatia vahingonkorvausta sellaisesta sopimusrikkomuksesta, joka oli olemassa irtisanomispäivänä tai ennen sitä.

12. Immateriaalioikeudet ja mallien omistusoikeus

12.1 Toimittajan immateriaalioikeudet käsittävät ne immateriaalioikeudet, jotka toimittaja on luonut luodessaan tavaroita ja suorittaessaan palveluja.

12.2 Kaikki oikeudet, omistusoikeudet ja edut toimittajan immateriaalioikeuksiin pysyvät toimittajan omaisuutena, ja ostaja saa käyttää niitä vain tavaroiden myynnin tai jakelun tai palvelujen suorittamisen yhteydessä ja toimittajan antamien ohjeiden mukaisesti.

12.3 Ostaja tiedostaa, että Tavarat tai Palvelut voivat sisältää kolmansien osapuolten immateriaalioikeuksia.
Jollei sopimuksessa ole erikseen mainittu, ei anneta mitään takuuta, vakuutusta tai korvausta tavaroiden tai palveluiden sisältämästä kolmannen osapuolen immateriaalioikeudesta eikä anneta mitään takuuta, vakuutusta tai korvausta siitä, että tavarat tai palvelut eivät loukkaa kolmannen osapuolen immateriaalioikeutta.

12.4 Ostaja ei kopioi, muuta, muuta, turmele tai poista toimittajan henkistä omaisuutta tai kolmannen osapuolen henkistä omaisuutta, ei purkaa, purkaa, käänteismuunnosta, dekoodaa, purkaa tai neutraloi mitään turvatoimenpiteitä tai yritä muuten tunnistaa mitään upotettua tai piilotettua toimittajan henkistä omaisuutta tai kolmannen osapuolen henkistä omaisuutta muutoin kuin toimittajan hyväksymällä tavalla, eikä ostaja salli saman tekemistä kenellekään muulle henkilölle.

12.5 Toimittaja ei saa eikä saa sallia kenenkään muun henkilön luovuttaa, siirtää, alilisensoida, vuokrata, rasittaa, kiinnittää tai muulla tavoin luovuttaa tai pyrkiä jakamaan immateriaalioikeuksien käyttöoikeutta.

12.6 Ostaja ei tee eikä salli mitään sellaista, mikä voisi tuhota, vahingoittaa, heikentää tai muulla tavoin estää toimittajan immateriaalioikeuksien tai kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksien suojaamisen, eikä ostaja saa esittää vaatimuksia toimittajan immateriaalioikeuksiin tai kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksiin, rekisteröidä tai yrittää rekisteröidä niitä, kyseenalaistaa niiden rekisteröinnin tai omistuksen tai hyökätä niitä vastaan millään muulla tavoin.

12.7 Ostaja lopettaa välittömästi immateriaalioikeuksien käytön, jos toimittaja antaa asiasta ohjeen.

12.8 Jos Ostaja saa väitteen, jonka mukaan tavarat loukkaavat kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia, Ostaja ei sovi tai sovi tällaisesta väitteestä, vaan ilmoittaa siitä välittömästi Toimittajalle, ja Toimittajalla on vapaus (tarvittaessa Ostajan avustuksella) Toimittajan kustannuksella käydä kaikki neuvottelut sen ratkaisemiseksi Toimittajan omien lakimiesten ja asiantuntijoiden kautta.
Jos Toimittaja hyväksyy, että jotkin Tavarat loukkaavat kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia, Toimittajalla on oikeus harkintansa mukaan:
(a) korvata loukkaavat tavarat tavaroilla, jotka eivät loukkaa kolmannen osapuolen teollis- ja tekijänoikeuksia, tai
(b) suorittaa palvelut uudelleen siten, että ne eivät loukkaa kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia; tai
(c) palauttaa ostajan maksaman hinnan ainoastaan loukkaavista tavaroista tai palveluista, ja tämä palautus edellyttää ehdottomasti, että ostaja ei jatka tavaroiden myyntiä tai käyttöä siten, että loukkaus jatkuu.

12.9 Jos Ostaja antaa toimittajalle ostajan immateriaalioikeuksia, jotta toimittaja voi luoda tavaroita tai tarjota palveluja, Ostaja takaa ja vakuuttaa täten, että se omistaa immateriaalioikeudet tai että sillä on oikeus myöntää toimittajalle lisenssi tällaisten immateriaalioikeuksien käyttöön, ja myöntää toimittajalle maailmanlaajuisen, jatkuvan, siirrettävissä olevan, tekijänpalkkioista vapaan lisenssin tällaisten immateriaalioikeuksien käyttämiseen, johon sisältyy toimittajan oikeus myöntää immateriaalioikeuksille alilisenssi mille tahansa alihankkijalle tai toimittajalle tavaroiden luomiseksi tai palveluiden suorittamiseksi.

12.10 Jos toimittaja luo palveluiden tarjoamisen aikana uusia immateriaalioikeuksia, olipa kyse sitten räätälöidyistä tuotesuunnittelupalveluista tai suunnitelluista asennuspalveluista tai muusta, tällaiset immateriaalioikeudet ovat toimittajan immateriaalioikeuksia, jollei sopimuksessa ole nimenomaisesti toisin sovittu, eikä mikään oikeuta siirtämään, siirtämään tai muutoin luomaan immateriaalioikeuksia ostajalle ilman erityistä luovutuskirjaa.

12.11 Ostaja korvaa ja pitää toimittajan vahingoittumattomana kaikista tappioista, vahingoista, seuraamuksista, kustannuksista ja kuluista (mukaan lukien oikeudenkäyntikulut), joita toimittajalle aiheutuu suoraan tai välillisesti tämän lausekkeen rikkomisesta. 12.

13. Tiedot

13.1 Ostaja hyväksyy ja antaa nimenomaisen suostumuksensa siihen, että Toimittaja kerää ja käyttää tavaroiden tai palvelujen toimittamisen yhteydessä käsiteltyjä tietoja.

13.2 Jollei tässä tai jossakin sopimuksessa toisin määrätä, osapuolet tunnustavat, että toimittajan ei ole tarkoitus käsitellä ostajan henkilötietoja, eikä ostaja saa käyttää toimittajan ohjelmistoa henkilötietojen käsittelyyn ilman toimittajan nimenomaista lupaa.

13.3 Siltä osin kuin Toimittajan keräämät tai käyttämät tiedot ovat henkilötietoja, sekä Ostaja että Toimittaja pyrkivät kohtuullisin keinoin anonymisoimaan kyseiset tiedot siten, että ne eivät ole henkilötietoja, mutta osapuolet myöntävät, että tämä ei välttämättä ole mahdollista.
Ostaja on aina tällaisten henkilötietojen rekisterinpitäjä.

13.4 Molemmat osapuolet noudattavat tietosuojalainsäädännön mukaisia velvoitteitaan, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, Ostajan velvoitteet ilmoittaa ja hankkia suostumus kaikilta rekisteröidyiltä, joiden henkilötietoja toimittaja voi käsitellä.

13.5 Jos Ostaja joutuu Palveluiden suorittamisen yhteydessä siirtämään Henkilötietoja Toimittajalle, Ostajan on varmistettava, että kaikki sen käyttämät verkot ovat turvallisia ja että Henkilötiedot on salattu.

13.6 Jos Toimittajan on Palveluiden suorittamisen yhteydessä käytettävä kolmatta osapuolta henkilötietojen käsittelyyn, Ostaja antaa täten suostumuksensa sille, että Toimittaja nimittää tällaisen kolmannen osapuolen tietojenkäsittelijäksi, ja Toimittaja vahvistaa, että se on tehnyt tai tekee kirjallisen sopimuksen, joka heijastaa ja tulee jatkossakin heijastamaan tietosuojalainsäädännön vaatimuksia.

14. Luottamuksellisuus

14.1 Kaikki ei-julkinen, luottamuksellinen tai omistusoikeuden alainen tieto, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, tekninen tai kaupallinen tietotaito, eritelmät, keksinnöt, henkinen omaisuus, näytteet, mallit, suunnitelmat, piirustukset, ideat, konseptit, analyysit, prosessit, keksintöasiakirjat, tiedot, prosessit, ennusteet, aloitteet, liiketoiminta, hinnat, taloudellinen tulos, projektit, potentiaaliset tai olemassa olevat asiakkaat, jotka ovat luonteeltaan luottamuksellisia ja jotka yksi osapuoli on paljastanut (“paljastava osapuoli”) toiselle osapuolelle (“Vastaanottava osapuoli”), sen työntekijöiden, edustajien tai alihankkijoiden on pidettävä liikesalaisuuksina ehdottoman luottamuksellisina, mukaan lukien kaikki muut luottamukselliset tiedot, jotka koskevat luovuttavan osapuolen liiketoimintaa, sen tavaroita ja palveluja, jotka on välitetty suullisesti tai kirjallisesti, sähköisessä tai muussa muodossa tai muussa välineessä ja jotka on merkitty tai ei ole merkitty “luottamuksellisiksi”.
Vastaanottava osapuoli saa luovuttaa tällaisia luottamuksellisia tietoja vain niille työntekijöilleen, edustajilleen ja alihankkijoilleen, joiden on tiedettävä ne vastaanottavan osapuolen sopimuksen mukaisten velvoitteiden täyttämiseksi, ja varmistaa, että tällaiset työntekijät, edustajat ja alihankkijat noudattavat tässä lausekkeessa asetettuja velvoitteita ikään kuin ne olisivat sopimuspuoli, mutta vastaanottava osapuoli on edelleen ensisijaisesti vastuussa.
Vastaanottava osapuoli voi myös luovuttaa luovuttavan osapuolen luottamuksellisia tietoja, joita laki, jokin valtion tai sääntelyviranomainen tai toimivaltainen tuomioistuin vaatii luovuttamaan, mutta vastaanottava osapuoli ilmoittaa asiasta luovuttavalle osapuolelle ja avustaa sitä tällaisen pyynnön oikeellisuuden kiistämisessä, ellei laki sitä estä.

14.2 Tämä lauseke 14 säilyy sopimuksen päättymisen jälkeen ja on voimassa myös sen jälkeen, kun osapuolet ovat lopettaneet liiketoimintansa yhdessä.

15. Implisiittiset ehdot

Lukuun ottamatta siviililain 6:152 pykälän määräyksiä, kaikki ehdot ja takuut, nimenomaiset tai epäsuorat, lakisääteiset tai muut, sekä kaikki muut toimittajan velvoitteet ja vastuut riippumatta siitä, ovatko ne sopimus- tai vahingonkorvausoikeudellisia vai muita, suljetaan pois.

16. Luovutus ja alihankinta

16.1 Ostaja ei saa siirtää mitään sopimuksen mukaisia oikeuksiaan tai velvollisuuksiaan ilman toimittajan etukäteen antamaa kirjallista suostumusta, jota ei saa kohtuuttomasti evätä.

16.2 Toimittaja en tekee jokaisen sopimuksen sen ja sen tytäryhtiöiden hyväksi, ja ostaja hyväksyy, että toimittaja voi milloin tahansa siirtää, siirtää, rasittaa, alihankkia tai muulla tavoin käsitellä kaikkia tai joitain tämän sopimuksen mukaisia oikeuksiaan tai velvollisuuksiaan tytäryhtiölle.

17. Eettinen käyttäytyminen ja lahjonnan torjunta

17.1 Ostaja tunnustaa olevansa tietoinen lapsityön kiellosta ja takaa, edustaa ja sitoutuu Toimittajalle, että sen toiminnassa sekä toimitus- ja myyntiketjuissa noudatetaan ja kunnioitetaan ihmisoikeuksia.
Lisäksi ostajan on varmistettava, että mitään tavaroita tai niiden komponentteja tai materiaaleja ei myydä tai toimiteta kenellekään henkilölle, joka asuu tai toimii missään EU:n, Yhdistyneen kuningaskunnan, Yhdysvaltojen tai Yhdistyneiden Kansakuntien pakotteiden tai rajoitusten kohteena olevien maiden luettelossa olevassa maassa tai on muutoin yhteydessä tällaiseen maahan.

17.2 Ostaja edustaa, takaa ja sitoutuu Toimittajalle, ettei Ostaja tai kukaan sen osakkeenomistajista, tosiasiallisista omistajista, osakkaista, toimihenkilöistä, johtajista, työntekijöistä tai asiamiehistä suorasti tai epäsuorasti tarjoa, maksa, lupaa maksaa tai anna lupaa maksaa rahaa tai anna lupaa maksaa rahaa tai tarjoa, anna, lupaa antaa tai anna lupaa antaa mitään arvokasta seuraaville tahoille
(a) minkä tahansa hallituksen tai sen osaston, viraston tai välineen virkamiehelle tai työntekijälle,
(b) poliittiselle puolueelle tai sen toimihenkilölle tai poliittiseen virkaan pyrkivälle ehdokkaalle, tai
(c) jollekin julkisen kansainvälisen järjestön virkamiehelle tai työntekijälle, kummassakin tapauksessa tarkoituksena vaikuttaa tällaisen virkamiehen, työntekijän, puolueen tai ehdokkaan johonkin toimeen tai päätökseen tai saada tällainen virkamies, työntekijä, puolue tai ehdokas tekemään tai jättämään tekemättä jonkin teon, joka on vastoin tällaisen virkamiehen, työntekijän, puolueen tai ehdokkaan laillista velvollisuutta, tai turvata ostajalle jokin epäasiallinen etu tai muutoin edistää ostajan liiketoiminnallisia etuja jossakin suhteessa.
Ostaja takaa, vakuuttaa ja sitoutuu lisäksi siihen, että tehdessään tilauksia tai sopimuksia omien toimittajiensa tai asiakkaidensa kanssa se ei ole saanut, pyytänyt, sille ei ole tarjottu eikä se odota saavansa mitään taloudellista kannustinta tai muuta etua toimittajalta, asiakkaalta tai kolmannelta osapuolelta.
Toimittaja voi muiden oikeussuojakeinojensa lisäksi irtisanoa minkä tahansa sopimuksen välittömästi, jos toimittaja saa tietoja, joiden se oman harkintansa mukaan katsoo osoittavan, että ostaja on rikkonut mitä tahansa tässä lausekkeessa esitettyä vakuutusta, takuuta, sopimusta tai sitoumusta.
Tällaisessa irtisanomistapauksessa Toimittaja ei ole vastuussa Ostajalle mistään palkkioista, korvauksista tai muista korvauksista, ja Ostajan on puolustettava ja korvattava Toimittajaa kaikista kolmansien osapuolten menetyksistä, kustannuksista, vaatimuksista, sakoista, rangaistuksista tai vahingoista, jotka johtuvat tämän lausekkeen rikkomisesta.

18. Vastuu

18.1 Mikään näissä ehdoissa ei rajoita tai sulje pois vastuuta seuraavien osalta:

(a) kuolema tai henkilövahinko; tai

(b) siviililain 6:152 §:n mukainen tahallinen rikkomus.

18.2 Toimittaja ei ole missään olosuhteissa vastuussa mistään erityisistä, välillisistä tai epäsuorista menetyksistä, mukaan lukien mutta ei rajoittuen voiton menetykseen; myynnin, liiketoiminnan tai mahdollisuuksien menetykseen; odotettujen säästöjen menetykseen; ajan tai laitteiston menetykseen; ohjelmistojen, tietojen tai tietojen käytön menetykseen tai turmeltumiseen; liikearvon menetykseen tai vahingoittumiseen; tai omaisuuden vahingoittumiseen.

18.3 Toimittajan vastuu minkään sopimuksen osalta ei missään tapauksessa ylitä kyseisen sopimuksen arvoa.

18.4 Ostajan on esitettävä kaikki vahingonkorvausvaatimukset 90 päivän kuluessa tapahtumasta, joka on antanut aihetta vaatimukseen, ja kaikki vaatimukseen liittyvät kanteet on nostettava vuoden kuluessa tapahtumapäivästä.
Kaikki vaateet, joita ei ole jätetty tämän lausekkeen mukaisesti 18.4 on mitätön.

19. Erilaiset

19.1 Luopuminen mistä tahansa oikeudesta tai oikeussuojakeinosta on voimassa vain, jos se on annettu kirjallisesti, eikä toimittajan luopumista ostajan tekemästä sopimusehtojen rikkomisesta pidetä luopumisena saman tai muun määräyksen myöhemmästä rikkomisesta, eikä viivästys toimittajan sopimuksen mukaisten oikeuksien täytäntöönpanossa ole luopuminen.

19.2 Jos toimivaltainen viranomainen katsoo, että jokin sopimuksen määräys on kokonaan tai osittain pätemätön tai täytäntöönpanokelvoton, se ei vaikuta sopimuksen muiden määräysten pätevyyteen eikä kyseisen määräyksen muuhun osaan.

19.3 Lukuun ottamatta sopimuksessa mainittuja poikkeuksia, mikään muutos, mukaan lukien lisäehtojen tai ennen sopimuksen tekemistä tehtyjen tarjousten tai esitysten käyttöönotto, ei ole pätevä, ellei siitä ole sovittu kirjallisesti ja osapuolten allekirjoittamana.
Erityisesti ostajan esittämät ehdot, jotka ostaja pyrkii asettamaan joko kaupankäynnin perusteella, viittaamalla tilaukseen tai muuhun tiedonantoon tai muulla tavoin, suljetaan nimenomaisesti pois ja ostaja luopuu niistä.

19.4 Ostaja ja Toimittaja ovat itsenäisiä toimeksisaajia, eikä mitään sopimuksessa esitettyä voida tulkita siten, että niiden välille syntyisi kumppanuus tai yhteisyritys.

19.5 Kaikki sopimukseen liittyvät ilmoitukset on lähetettävä ensimmäisen luokan postitse tai sähköpostitse tilauksessa tai tilausvahvistuksessa mainittuun osoitteeseen.

20. Kolmannen osapuolen oikeuksien poissulkeminen

Tallenna lausekkeessa määritellyllä tavalla 16.2, muilla kuin Ostajalla ja Toimittajalla ei ole oikeutta panna täytäntöön mitään sopimuksen mukaisia velvoitteita.

21. Sovellettava laki ja toimivalta

Tähän sopimukseen sovelletaan Unkarin lakia ilman, että sovelletaan mitään lainvalintaperiaatteita, lukuun ottamatta kuitenkin Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimusta tavaroiden kansainvälisestä kaupasta.
Kaikkiin riitoihin tai vaatimuksiin, jotka johtuvat sopimuksesta tai sen kohteesta tai muodostumisesta tai liittyvät siihen (mukaan lukien sopimuksen ulkopuoliset riidat tai vaatimukset), sovelletaan Unkarin lakeja ja niitä tulkitaan Unkarin lakien mukaisesti, ja osapuolet alistuvat peruuttamattomasti Unkarin tuomioistuinten yksinomaiseen toimivaltaan.
Poikkeusta olisi sovellettava, jos toimittaja myy suoraan kuluttajalle ja asiaa koskevassa kuluttajalainsäädännössä on määritelty muu sovellettava laki ja/tai yksinomainen oikeuspaikka.