CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA DI FEILO SYLVANIA ITALY S.P.A.

Europe Middle-East Africa (EMEA)

INFORMATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI

Nel rispetto del Regolamento sulla protezione dei dati (GDPR) precisiamo che i dati personali verranno trattati nel rispetto del Regolamento. Generalmente verranno trattati nominativi, indirizzi e-mail e i numeri di telefono necessari per gestire il rapporto contrattuale. Il trattamento dei dati verrà effettuato da Feilo Sylvania Italy S.p.A. (22 Népfürdő utca, Duna Tower, H-1138 Budapest, Hungary) Le presenti Condizioni Generali di Vendita di Feilo Sylvania Italy S.p.A. (le “Condizioni Generali”) si applicano e sono parte integrante di tutte le accettazioni e le conferme di Feilo Sylvania Italy S.p.A. agli ordini dell’Acquirente, a tutti i contratti relativi alla vendita di Prodotti, a tutte le offerte e le quotazioni fatte da Feilo Sylvania Italy S.p.A., fatti salvi solo i casi in cui Feilo Sylvania Italy S.p.A. abbia in maniera esplicita convenuto diversamente. www.naih.hu).
Should you require any more information, please ask for a copy of our privacy policy.

1.2. Definizioni

Ai presenti termini e condizioni si applicano le seguenti definizioni:

“Affiliato”– indica una o più persone giuridiche possedute o controllate direttamente o indirettamente dal Fornitore.
Ai fini di questa definizione, si ritiene che una persona giuridica possieda e/o controlli un’altra persona giuridica se più del 50% (cinquanta per cento) delle azioni con diritto di voto di quest’ultima persona giuridica ha normalmente diritto di voto nelle assemblee degli azionisti di tale entità (o, in mancanza di tali azioni più del 50% (cinquanta per cento) della proprietà o del controllo di quest’ultima entità giuridica) è detenuta direttamente o indirettamente dall’entità giuridica proprietaria e/o controllante;

“Giorno Lavorativo” – indica un giorno diverso dal sabato, dalla domenica o da un giorno festivo nel Paese di consegna dei Beni o di prestazione dei Servizi;

“Acquirente” – indica la parte a cui i Beni o i Servizi vengono forniti dal Fornitore;

“Codice civile”– (Regio Decreto 16 marzo 1942, n. 262)

“Contratto” – indica il contratto tra il Fornitore e l’Acquirente per l’acquisto di Beni e/o Servizi previa accettazione da parte del Fornitore dell’Ordine dell’Acquirente e incorporante le presenti Condizioni;

“Legislazione sulla protezione dei dati” – indica le norme sulla protezione dei dati e il Regolamento – GDPR n. 2016/679, la legislazione sulla protezione dei dati e qualsiasi altra normativa dell’Unione Europea direttamente applicabile o normativa locale relativa alla privacy.
Titolare del trattamento dei dati, Responsabile del trattamento, Interessato, Dati Personali e Trattamento/Trattamento hanno il significato ad essi attribuito dalla Normativa sulla Protezione dei Dati;

“Consegna” – ha il significato indicato e meglio specificato al punto 7) delle presenti condizioni di vendita;

“Evento di forza maggiore”– indica un evento al di fuori del ragionevole controllo di una parte che non è correlato alla sua colpa o negligenza, incluso ma non limitato alle seguenti circostanze (a condizione in ogni caso che tale circostanza sia effettivamente insolita e imprevedibile e fuori dalla sfera di influenza della parte): (i) tempeste, inondazioni, siccità, terremoti o altri disastri naturali; (ii) epidemie o pandemie; (iii) sabotaggio, attacchi terroristici, guerra civile, disordini civili, ribellione o insurrezione, guerra, minaccia di guerra o preparazione alla guerra, conflitto armato, imposizione di sanzioni, embargo, rottura delle relazioni diplomatiche, interferenza con la catena di produzione o di fornitura da autorità civili o militari (siano esse legali o di fatto); (iv) contaminazione nucleare, chimica o biologica; (v) crollo di edifici, incendio, esplosione; (vi) attacchi informatici; (vii) interruzione o mancato funzionamento delle utenze; (viii) scioperi e serrate legali; (ix) incapacità di ottenere o procurarsi forniture, manodopera o mezzi di trasporto da un terzo se tale incapacità è causata da un evento indipendente dalla volontà del terzo che, se fosse accaduto alla parte, costituirebbe un caso di forza maggiore;

“Beni” – indica i beni (ovvero prodotti finiti o componenti) acquistati dall’Acquirente, dal Fornitore in conformità con i presenti termini che possono includere software (incorporato nei prodotti, installato o accessibile o fornito tramite una rete, separatamente o in congiunzione tra loro);

“Legislazione ungherese sulla protezione dei dati” – indica qualsiasi legislazione sulla protezione dei dati di volta in volta in vigore in Ungheria, compresa la legge CXII del 2011 sul diritto all’autodeterminazione informativa e sulla libertà di informazione o qualsiasi altra legislazione successiva.

“Proprietà intellettuale”– indica qualsiasi brevetto invenzioni brevettabili, prodotti o tecnologie, modelli di utilità, diritti su invenzioni, processi e metodi di esecuzione di processi, progetti, diritti d’autore e diritti connessi, codice software incorporato nei Beni o ospitato da una parte o da terzi, diritti morali, marchi commerciali e marchi di servizio, nomi commerciali e nomi di dominio, diritti di immagine, avviamento e diritto di citare in giudizio per spaccio o concorrenza sleale, diritti sui progetti, diritti sui database, diritti di utilizzo e protezione della riservatezza delle informazioni riservate (inclusi know-how e segreti commerciali), diritti sulla topografia dei semiconduttori , e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale, in ogni caso registrati o non registrati e comprese tutte le domande e i diritti da richiedere ed ottenere, i rinnovi o le estensioni e i diritti di rivendicare la priorità su tali diritti e tutti i diritti o forme di proprietà simili o equivalenti protezione che sussistono o sussisteranno ora o in futuro in qualsiasi parte del mondo e il diritto di far valere tali protezioni;

“Violazione materiale” – indica qualsiasi violazione che non sia minima o banale nelle sue conseguenze per il Fornitore, compreso l’obbligo di effettuare il pagamento;

“Ordine” – indica l’ordine dell’Acquirente per i Beni e/o Servizi come indicato nell’ordine d’acquisto scritto dell’Acquirente debitamente firmato dai suoi rappresentanti autorizzati;

“Prezzo” – i prezzi specificati nel Contratto che possono essere modificati o variati in conformità del punto 5) delle presenti condizioni di vendita;

“Specifica del Prodotto” – indica la specifica relativa ai Beni fornita dal Fornitore;

“Servizi” – indica i servizi che il Fornitore deve fornire all’Acquirente come stabilito nel Contratto che possono includere servizi di installazione, servizi di progettazione su misura e la fornitura di supporto software continuo;

“Fornitore– è Feilo Sylvania Italy S.p.A. o la sua Affiliata che effettivamente fornisce i Beni o esegue i Servizi;

“Software del Fornitore”– indica qualsiasi software fornito ai sensi del presente accordo che è stato creato da o specificatamente per il Fornitore e pertanto non è un software di terze parti. Il Software del Fornitore può essere incorporato nei Beni, installato sull’apparecchiatura dell’Acquirente o ospitato presso il Fornitore (o un subappaltatore del Fornitore) e accessibile tramite Internet e può comportare qualsiasi combinazione di questi.

“Termini” – indica i termini e le condizioni stabiliti nel presente documento come modificati di volta in volta;

“Legislazione britannica sulla protezione dei dati” indica qualsiasi legislazione sulla protezione dei dati di volta in volta in vigore nel Regno Unito, compresi i Data Protection Acts del 1998 e del 2018 e qualsiasi legislazione successiva.

1.2 Nel presente Accordo si applicano le seguenti regole di interpretazione:

(a) Una persona include una persona fisica, una società o un ente non costituito in società (con o senza personalità giuridica distinta);

(b) Il riferimento a una parte include i suoi rappresentanti personali, i suoi successori o i suoi assegnatari autorizzati;

(c) Un riferimento a uno statuto o a una disposizione di legge è un riferimento a tale statuto o disposizione nella sua versione modificata o riattualizzata. Un riferimento a uno statuto o a una disposizione di legge include qualsiasi legislazione subordinata emanata in base a tale statuto o disposizione di legge, come modificata o riattualizzata;

(d) Qualsiasi frase introdotta dai termini “compreso”, “includere”, “in particolare” o qualsiasi altra espressione simile deve essere interpretata come puramente illustrativa e non deve limitare il senso delle parole che precedono tali termini;

(e) Il riferimento alla scrittura comprende anche i fax e le e-mail.

2. CONTRATTI, ORDINI, OFFERTE

2.1 In assenza di un diverso accordo scritto tra Feilo Sylvania Italy S.p.A. e l’Acquirente, ad ogni acquisto di Prodotti o Servizi si applicheranno le condizioni nel presente documento.

2.2 L’ordine costituisce una offerta da parte dell’Acquirente per l’acquisto dei Prodotti e dei Servizi in conformità al presente accordo. Il contratto si ritiene formalizzato nel momento in cui l’ordine dell’Acquirente è accettato da Feilo Sylvania Italy S.p.A. per iscritto o quando Feilo Sylvania Italy S.p.A. inizia a fornire i Prodotti o ad eseguire i Servizi. Ogni ordine accettato costituirà un contratto separato conforme alle presenti condizioni. Feilo Sylvania Italy S.p.A. non sarà in nessun modo obbligata ad accettare un ordine.

2.3 Le presenti condizioni si applicano all’acquisto di Prodotti e Servizi ed escludono qualsiasi altra condizione che l’Acquirente cerchi di imporre o integrare o che sono implicite delle pratiche commerciali, della consuetudine, della prassi, delle trattative. In merito ad eventuali termini o condizioni proposte dall’Acquirente, contenute o alle quali si fa riferimento in qualsiasi ordine o altra comunicazione inviata dall’Acquirente, sono espressamente rifiutate da Feilo Sylvania Italy S.p.A. ed è fatta rinuncia da parte dell’Acquirente.

2.4. Tutti i cataloghi relativi ai prodotti, comprensivi di listino prezzi e i documenti predisposti dal Fornitore hanno esclusivamente lo scopo informativo e non costituiscono un’offerta. Il Fornitore ritiene che i documenti siano completi e corretti e comunque non garantisce che tali documenti siano esaustivi sebbene sia stato posto in essere ogni sforzo per garantire la corretta indicazione dei dettagli tecnici all’interno delle predette pubblicazioni. Il Fornitore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da errori di misurazione, descrizione, consigli d’uso basati su tali documenti.

3. SPECIFICHE DEL PRODOTTO, GARANZIA E RESPONSABILITA’ DEL FORNITORE PER I DIFETTI

3.1 Feilo Sylvania Italy S.p.A. garantisce che i Prodotti sono esenti da qualsiasi onere, ipoteca, privilegio o altri diritti di terzi.

3.2 A meno che non sia espressamente indicato in un contratto, le specifiche dei Prodotti o le descrizioni del catalogo sono indicative. Feilo Sylvania Italy S.p.A. si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica alle specifiche dei Prodotti senza previa notifica scritta all’Acquirente qualora tali modifiche siano necessarie al fine di conformarsi a un qualsiasi requisito legale. Salvo disposizione contraria, Feilo Sylvania Italy S.p.A. avrà il diritto di apportare modifiche alle specifiche dei Prodotti nei casi in cui tali specifiche non abbiano un impatto sulle prestazioni e sulla compatibilità dei Prodotti stessi.

3.3 La scelta e l’utilizzo dei Prodotti per applicazioni particolari sarà sotto la responsabilità dell’Acquirente e Feilo Sylvania Italy S.p.A. non fornisce alcuna garanzia al riguardo.

3.4 Ad eccezione dei Software, Feilo Sylvania Italy S.p.A., garantisce il prodotto per 24 mesi dalla consegna all’Acquirente (o per un diverso periodo stabilito nella politica di garanzia di Feilo Sylvania Italy S.p.A. o concordato per iscritto fra le parti). I Prodotti forniti sono liberi da difetti materiali e di produzione e sono conformi alle specifiche di Feilo Sylvania Italy S.p.A. Tale garanzia è valida solo in caso di utilizzo normale e conforme alle istruzioni d’uso dei Prodotti. La sola obbligazione di Feilo Sylvania Italy S.p.A. e il solo diritto dell’Acquirente con riguardo ai reclami relativi alla garanzia, saranno limitate, a scelta di Feilo Sylvania Italy S.p.A., alla riparazione o alla sostituzione del Prodotto difettoso o non conforme o al rimborso del prezzo a suo tempo pagato per l’acquisto del Prodotto. Feilo Sylvania Italy S.p.A. disporrà di un termine ragionevole per sostituire o effettuare il rimborso. I Prodotti difettosi o non conformi torneranno di proprietà di Feilo Sylvania Italy S.p.A. non appena sostituiti o rimborsati. La garanzia decorrerà dalla data di emissione e di invio della fattura da parte di Feilo Sylvania Italy S.p.A. al primo Acquirente.

3.5 Feilo Sylvania Italy S.p.A. non sarà responsabile per eventuali difetti o danni ai Prodotti qualora questi siano dovuti a (i) disegni, progetti o specifiche richieste o fornite dall’Acquirente; (ii) stoccaggio, movimentazione, installazione o utilizzo dei Prodotti non conformi alle istruzioni di Feilo Sylvania Italy S.p.A.; (iii) installazione, messa in servizio, modifica o tentativo di riparazione dei Prodotti da parte dell’Acquirente o di una terza parte che agisce per conto dell’Acquirente; (iv) normale usura (inclusi materiali di consumo o altri componenti soggetti a logorio) o danni esteriori; (v) o nel caso dei Prodotti venduti “ricondizionati” o nello stato di fatto in cui sono e in ogni caso quando la garanzia è altrimenti esclusa dalla politica di garanzia di Feilo Sylvania Italy S.p.A. in vigore. Feilo Sylvania Italy S.p.A. garantisce che i prodotti realizzati sono immuni da vizi.

3.6 Laddove necessario nel contesto di una ispezione, l’Acquirente dovrà restituire i Prodotti difettosi a Feilo Sylvania Italy S.p.A. Nel caso non sia possibile e si renda necessario un sopralluogo o nel caso il sopralluogo sia richiesto dall’Acquirente, tale attività sarà considerata un Servizio e saranno applicate le disposizioni contenute alla sezione 6 delle “Condizioni Generali”. 4 Qualora i Prodotti non risultino difettosi, Feilo Sylvania Italy S.p.A. avrà il diritto di addebitare un compenso ragionevole per i Servizi resi.

3.7 Il Fornitore farà ogni ragionevole sforzo per assicurare il trasferimento all’Acquirente di qualsiasi garanzia del produttore e, qualora il produttore acconsenta al trasferimento di tale garanzia, il Fornitore non avrà alcuna responsabilità in merito.

3.8 L’Acquirente spedirà i Prodotti restituiti in base alla garanzia, all’indirizzo indicato da Feilo Sylvania Italy S.p.A. dopo apposita autorizzazione alla restituzione dei materiali. Se il reclamo relativo alla garanzia risulta giustificato, Feilo Sylvania Italy S.p.A. pagherà le spese di trasporto. Nel caso in cui i Prodotti restituiti siano risultati non difettosi o conformi, l’Acquirente pagherà le spese per la restituzione, per la gestione e per eventuali altri Servizi prestati 3.8.

3.9 L’Acquirente si impegna a non rinominare, a non modificare in alcun modo i Prodotti, a non rimuovere dai Prodotti indicazioni, loghi, avvertenze, istruzioni, simboli di conformità.

3.10 Nel caso in cui Feilo Sylvania Italy S.p.A. informi l’Acquirente che i Prodotti sono soggetti a richiamo o ritiro, L’Acquirente si impegnerà a collaborare pienamente e fornirà tutta l’assistenza richiesta da parte di Feilo Sylvania Italy S.p.A.

3.11 Salvo quanto previsto nei presenti Termini o in un Contratto, tutte le garanzie e le condizioni implicite per legge sono escluse nella misura più ampia.

3.12 Il presente articolo 3 resterà valido alla risoluzione del contratto.

3.13 In caso di discrepanza tra i presenti Termini e Condizioni e la Politica di Garanzia di Feilo Sylvania, in materia di garanzie sarà applicabile la Politica di Garanzia di Feilo Sylvania.

4. SERVIZI

4.1 Feilo Sylvania Italy S.p.A. garantisce che i Servizi saranno prestati con ragionevole cura e competenza e in conformità con tutti i requisiti legali e normativi applicabili. Feilo Sylvania Italy S.p.A. si impegnerà con ogni ragionevole sforzo ad eseguire i Servizi entro le date o i periodi specificati e l’Acquirente potrà richiedere dilazioni o modifiche a tali date o periodi di esecuzione solamente con il consenso di Feilo Sylvania Italy S.p.A. e – laddove l’Acquirente abbia richiesto tali dilazioni o modifiche entro 10 giorni lavorativi dall’inizio dell’esecuzione dei servizi – Feilo Sylvania Italy S.p.A. ha il diritto di addebitare oneri all’Acquirente ai sensi dell’articolo 4.13 che segue. 4.18.

4.2 Il Fornitore avrà il diritto di apportare qualsiasi modifica ai servizi che sia necessaria per conformarsi a qualsiasi legge applicabile o requisito di sicurezza che non influisca materialmente sulla natura o sulla qualità dei servizi. Il Fornitore informerà l’Acquirente di tale circostanza.

4.3 Feilo Sylvania Italy S.p.A. avrà il diritto di subappaltare l’esecuzione dei Servizi a terzi e l’Acquirente sarà tenuto a concedere a tale subappaltatore gli stessi diritti e assistenza come se il subappaltatore fosse Feilo Sylvania Italy S.p.A. stesso. I riferimenti a Feilo Sylvania Italy S.p.A. nel presente articolo 4 vanno anche interpretati come riferimenti a qualsiasi subappaltatore o personale di Feilo Sylvania Italy S.p.A.

4.4 L’Acquirente potrà rinviare l’esecuzione dei servizi solo previo consenso scritto del Fornitore. Dove il Fornitore rinvierà la prestazione dei servizi su richiesta dell’Acquirente, il Fornitore stesso sarà esonerato dall’esecuzione dei servizi, laddove nella misura e per il tempo necessario l’Acquirente avrà richiesto di rinviare i predetti servizi. Il Fornitore avrà il diritto di addebitare eventuali costi legati al predetto rinvio.

4.5 L’Acquirente può richiedere che i Servizi siano prestati al cliente dell’Acquirente, ma sarà a esclusiva discrezione di Feilo Sylvania Italy S.p.A. accettare o meno una richiesta di questo genere. Laddove Feilo Sylvania Italy S.p.A. accetti di eseguire i Servizi a favore del cliente dell’Acquirente, l’Acquirente dovrà assicurarsi che il suo cliente rispetti gli obblighi dell’Acquirente ai sensi del presente articolo 4 4 e qualsiasi riferimento all’Acquirente dovrà essere interpretato come riferimento al cliente dell’Acquirente. Qualsiasi richiesta di questo tipo da parte dell’Acquirente non solleverà l’Acquirente dai suoi obblighi in qualità di obbligato principale ai sensi di un contratto.

4.6 Laddove i Servizi debbano essere prestati presso il sito dell’Acquirente, l’Acquirente dovrà fornire un accesso sicuro al sito e qualsiasi attrezzatura (inclusi i dispositivi di protezione individuale), servizi o utilità che possano essere ragionevolmente richiesti da Feilo Sylvania Italy S.p.A., e sarà tenuto a rispettare qualsiasi ragionevole istruzione di Feilo Sylvania Italy S.p.A. per facilitare l’esecuzione dei Servizi. L’acquirente dovrà fornire o provvedere alla fornitura di adeguati spazi di lavoro e strutture inclusi telefono e wi-fi ad uso del Fornitore.

4.7 Il Fornitore fornirà servizi di installazione sul Sito delle apparecchiature fornite dal Fornitore in conformità alle disposizioni dell’allegato “Servizi di installazione” ai presenti Termini.

4.8 Nel caso in cui l’Acquirente abbia specifiche disposizioni per la tutela della salute e della sicurezza o di protezione, dovrà informare Feilo Sylvania Italy S.p.A. prima che Feilo Sylvania Italy S.p.A. acceda al sito e Feilo Sylvania Italy S.p.A. farà ogni ragionevole sforzo per conformarsi ad esse.

4.9 L’Acquirente dovrà eseguire una valutazione completa del rischio del sito e dovrà fornirla a Feilo Sylvania Italy S.p.A. non meno di 5 giorni lavorativi prima dell’arrivo di Feilo Sylvania Italy S.p.A. in loco. Qualora l’Acquirente sia a conoscenza di eventuali ostacoli o materiali pericolosi in loco, dovrà richiamarli all’attenzione di Feilo Sylvania Italy S.p.A. e dovrà garantire in ogni momento che Feilo Sylvania Italy S.p.A. non sia esposta a materiali o ambienti pericolosi per i quali non può ragionevolmente essere preparata. L’Acquirente non dovrà in alcun caso esporre Feilo Sylvania Italy S.p.A. a materiali a base di amianto, e garantisce e dichiara di aver intrapreso una indagine sull’amianto e di avere preparato un piano di gestione dell’amianto.

4.10 L’Acquirente non deve intraprendere alcuna azione, né richiedere o istruire Feilo Sylvania Italy S.p.A. di intraprendere azioni o cessare di intraprendere azioni che, se intraprese o cessate, potrebbero rappresentare un rischio per la salute, la sicurezza o la vita di una persona.

4.11 L’Acquirente dovrà assicurarsi di avere ottenuto i permessi, le licenze, le autorizzazioni o i consensi che potrebbero essere necessari a Feilo Sylvania Italy S.p.A. per eseguire i Servizi.

4.12 Laddove Feilo Sylvania Italy S.p.A. porti in loco i propri strumenti e attrezzature per l’esecuzione dei Servizi, l’Acquirente dovrà garantire la sicurezza e la protezione di tali strumenti e attrezzature e dovrà assicurarli per tutta la durata dell’esecuzione dei Servizi.

4.13 L’Acquirente, durante l’esecuzione dei Servizi, dovrà sempre avere, mantenere e non intraprendere alcuna azione volta a invalidare l’assicurazione di responsabilità civile.

4.14 In caso di difetti nei Servizi identificati entro 12 mesi dall’inizio dell’esecuzione dei Servizi, Feilo Sylvania Italy S.p.A. dovrà, a sua esclusiva discrezione, rieseguire i Servizi o rimborsare una relativa quota percentuale del prezzo; e ciò sarà l’unico rimedio dell’Acquirente al riguardo.

4.15 Laddove i Servizi includano servizi di progettazione, l’Acquirente dovrà, entro 7 giorni dalla data della proposta o del progetto preparato da Feilo Sylvania Italy S.p.A., confermare l’accettazione della proposta o del progetto o giustificare la sua riprogettazione o rifiuto. In assenza di una accettazione o di un rifiuto entro tale periodo di 7 giorni, Feilo Sylvania Italy S.p.A. avrà il diritto di considerare la proposta o il progetto come accettato. L’Acquirente sarà l’unico responsabile nel garantire che i progetti soddisfino un eventuale scopo particolare e Feilo Sylvania Italy S.p.A. non fornisce alcuna garanzia o dichiarazione al riguardo.

4.16 L’Acquirente mediante comunicazione scritta da inviarsi al Fornitore potrà chiedere una variazione dell’oggetto dei servizi. Nei casi in cui il Fornitore acconsenta a qualsiasi variazione nell’ambito di servizi, il prezzo potrà essere oggetto di un’adeguata variazione concordata per iscritto tra Acquirente e Fornitore.

4.17 Qualora l’Acquirente non sia in grado di fornire a Feilo Sylvania Italy S.p.A. istruzioni complete, accurate e veritiere in modo tempestivo, a Feilo Sylvania Italy S.p.A. sarà consentito, a sua discrezione, di sospendere l’esecuzione dei Servizi o di considerare i propri obblighi ai sensi del contratto come adempiuti. Laddove l’Acquirente fornisca informazioni a Feilo Sylvania Italy S.p.A., l’Acquirente garantisce che tali informazioni sono complete, accurate e veritiere e riconosce che Feilo Sylvania Italy S.p.A. ha il diritto di fare affidamento su dette informazioni. Laddove tali informazioni successivamente si rivelino false, inesatte o incomplete e ciò causi a Feilo Sylvania Italy S.p.A. un lavoro aggiuntivo per adattare i Servizi, Feilo Sylvania Italy S.p.A. avrà il diritto, a sua discrezione, di addebitare tale lavoro aggiuntivo all’Acquirente o di considerare i suoi obblighi ai sensi del contratto come adempiuti.

4.18 Laddove Feilo Sylvania Italy S.p.A. non sia in grado di accedere al sito o laddove Feilo Sylvania Italy S.p.A. reputi che non sarebbe sicuro eseguire i Servizi o laddove Feilo Sylvania Italy S.p.A. per qualsiasi motivo al di fuori del proprio ragionevole controllo non sia in grado di eseguire i Servizi (inclusi ma non limitati ai casi laddove Feilo Sylvania Italy S.p.A. abbia richiesto all’Acquirente di eseguire qualsiasi lavoro preparatorio presso il sito per assicurare un accettabile livello di accessibilità), gli obblighi di Feilo Sylvania Italy S.p.A. di eseguire i Servizi saranno sospesi fino a quando il motivo della sospensione non sarà risolto e Feilo Sylvania Italy S.p.A. avrà il diritto di addebitare all’Acquirente eventuali costi per tutta la durata della sospensione e fino al rientro al sito ove prestare i Servizi.

4.19 Entro 5 giorni dalla comunicazione all’Acquirente della finalizzazione dei servizi in loco, l’Acquirente dovrà verificare e testare il servizio installato dal Fornitore e avvisare il Fornitore stesso di qualsiasi difetto; in assenza di comunicazioni scritta entro 5 giorni si riterrà che l’Acquirente abbia accettato il servizio.

4.20 Laddove i Servizi includano la presentazione, da parte di Feilo Sylvania Italy S.p.A. all’Acquirente, di qualsiasi assistenza finanziaria di terzi, qualsiasi accordo tra l’Acquirente e tale terza parte sarà completamente separato da qualsiasi contratto. Feilo Sylvania Italy S.p.A. non fornirà alcuna garanzia o dichiarazione in merito all’idoneità di tale accordo finanziario e l’Acquirente stipulerà qualsiasi accordo di questo tipo interamente di sua spontanea volontà e a seguito di proprie verifiche. Nessun contratto sarà subordinato alle condizioni di alcun accordo finanziario e qualsiasi contratto continuerà a rimanere in vigore a tutti gli effetti indipendentemente dal fatto che l’Acquirente non sia disposto o non sia in grado di concordare le condizioni di un accordo finanziario.

4.21 L’Acquirente si impegnerà a indennizzare Feilo Sylvania Italy S.p.A. e a tenerla indenne da qualsiasi perdita, danno, penale, multa, costo o spesa (comprese le spese legali) sostenuti da Feilo Sylvania Italy S.p.A., derivanti direttamente o indirettamente da qualsiasi inadempimento da parte dell’Acquirente del presente articolo 4 .

5. SOFTWARE E PRODOTTI SMART

5.1 Laddove un Software sia fornito come parte dei Prodotti o dei Servizi, Feilo Sylvania Italy S.p.A. concederà o otterrà da parte del produttore per l’Acquirente una licenza per l’utilizzo del Software. L’Acquirente utilizzerà il Software solo in conformità con le condizioni di tale licenza e si impegnerà a tenere indenne Feilo Sylvania Italy S.p.A. da qualsiasi inadempimento della licenza. Laddove sia necessaria l’approvazione di un contratto di licenza con l’utente finale, l’Acquirente sarà tenuto ad approvare, o a fare approvare da parte dell’utente finale, le condizioni di tale contratto. L’Acquirente (o l’utente finale) dovrà rispettare le condizioni di tale accordo in qualsiasi momento. In caso di discrepanza tra le condizioni di tale accordo e le condizioni e modalità contenute nel presente scritto, si applicherà il contratto di licenza con l’utente finale in relazione al Software per il periodo ivi determinato, a condizione che ciò non sia a svantaggio di Feilo Sylvania Italy S.p.A. Qualsiasi Software è solo concesso in licenza d’uso e non venduto, nessuna proprietà intellettuale è assegnata o trasferita all’Acquirente o all’utente finale. Il Software è considerato come proprietà intellettuale. 12.

5.2 L’Acquirente è consapevole e accetta che alcuni moduli Bluetooth utilizzati nei Prodotti non sono attivi alla consegna del Prodotto. Inoltre, l’Acquirente accetta ed è consapevole che prima che tali moduli Bluetooth possano essere attivati, i moduli devono essere qualificati e dichiarati in conformità con tutti i requisiti Bluetooth SIG applicabili (o altri requisiti simili) ed allocati al numero di identificazione di un progetto qualificato (i “Requisiti”).).
The Buyer shall give the Supplier two weeks’ prior written notice of any request for activation and upon receiving such notice the Supplier shall use commercially reasonable endeavours to fulfil the Requirements.
The Buyer agrees that it shall not proceed with activation unless the Requirements have been met.

5.3 Salvo quanto espressamente stabilito per iscritto da Feilo Sylvania Italy S.p.A. o dal produttore terzo, tutto il Software e la relativa documentazione fornita da Feilo Sylvania Italy S.p.A. – sia i Software di Feilo Sylvania Italy S.p.A. sia i Software di terze parti – vengono forniti “così come sono”, senza alcuna garanzia.senza alcuna garanzia, incluse, a titolo esemplificativo, le garanzie implicite di prestazione, commerciabilità, accuratezza, completezza, idoneità per uno scopo particolare e non violazione in relazione al software e al materiale scritto di accompagnamento. Ciononostante, l’esclusione di cui sopra non esonera il Fornitore dagli obblighi di garanzia di cui alla Sezione 3.4 in relazione a qualsiasi prodotto che presenti un guasto totale o qualsiasi componente che presenti un malfunzionamento significativo a causa del difetto del software incorporato.

5.4 Nonostante le disposizioni dell’articolo 5.3, laddove il Software è di Feilo Sylvania Italy S.p.A., Feilo Sylvania Italy S.p.A. garantisce che il Software sarà privo di Trojan, virus o altri codici dannosi.

5.5 l’Acquirente dovrà garantire di disporre di adeguate procedure di backup sicurezza e controllo dei virus per tutti gli strumenti informatici a cui il Fornitore dovrà accedere (sia in loco che da remoto) per eseguire i servizi. L’Acquirente è responsabile della protezione dei sistemi per prevenire l’hackeraggio degli strumenti del Fornitore.

5.6 Il Fornitore esclude qualsiasi responsabilità per qualsiasi violazione della privacy o della legge nel caso in cui i Beni o il Software del Fornitore siano utilizzati dall’Acquirente al di fuori dei termini di utilizzo prevalenti o contro i requisiti di privacy dei dati o altri requisiti legali applicabili all’uso dei Beni o del Software del Fornitore nel luogo in cui il Software del Fornitore o i Beni sono utilizzati (come la legge prevalente sulla privacy dei dati o le leggi applicabili sul funzionamento delle telecamere di sicurezza).

5.7 Eccetto ove espressamente previsto, Feilo Sylvania Italy S.p.A. non offre alcuna garanzia di compatibilità con i Software, sistemi, reti o connessioni dell’Acquirente o di qualsiasi rete o connessione disponibili ed è responsabilità dell’Acquirente di accertarsi della stessa prima di definire il contratto.

5.8 Laddove Feilo Sylvania Italy S.p.A. o terzi rilascino aggiornamenti o una Patch, l’Acquirente installerà tali aggiornamenti non appena ragionevolmente possibile. L’Acquirente è consapevole che, qualora l’aggiornamento non venga installato, il Software di Feilo Sylvania Italy S.p.A. potrebbe non funzionare in conformità con le specifiche dichiarate e Feilo Sylvania Italy S.p.A. potrebbe non essere in grado di fornire i servizi di supporto. Tuttavia, questo non solleverà l’Acquirente dal suo obbligo di pagare per tali Servizi.

5.9 Feilo Sylvania Italy S.p.A. farà ogni ragionevole sforzo per garantire che il Software sia disponibile per l’uso ventiquattro ore al giorno, sette giorni alla settimana, fatto salvo per eventuali lavori di manutenzione. Tuttavia, Feilo Sylvania Italy S.p.A. non fornisce alcuna garanzia in merito alla operatività e alla disponibilità del Software.

5.10 Nel caso in cui il Software generi dati, non viene fornita alcuna garanzia in merito all’accuratezza, completezza o affidabilità di tali dati, né viene garantito che il Software generi alcun dato.

5.11Laddove l’Acquirente importi dati nel Software, l’Acquirente garantisce e dichiara che tali dati non includeranno Trojan, virus o altri dati dannosi e che non saranno in quantità tale da ridurre la capacità di elaborazione o l’accesso ai sistemi o alla rete da parte di Feilo Sylvania Italy S.p.A. o di altri utenti.

5.12 Laddove l’Acquirente carichi o trasferisca dati a Feilo Sylvania Italy S.p.A., l’Acquirente sarà responsabile della creazione e del mantenimento di una copia di Backup sempre aggiornata di tali dati. Feilo Sylvania Italy S.p.A. non sarà responsabile per qualsiasi perdita o danneggiamento dei dati e in tal caso l’unica ed esclusiva pretesa dell’Acquirente nei confronti di Feilo Sylvania Italy S.p.A. sarà che Feilo Sylvania Italy S.p.A. utilizzi sforzi commercialmente ragionevoli per ripristinare i dati persi o danneggiati.

5.13 L’Acquirente garantisce e dichiara che utilizzerà il Software solo in conformità con la legge applicabile, inclusa la legislazione vigente sulla protezione dei dati.

5.14 L’Acquirente riconosce che alcune funzioni del Software saranno attive solo con determinati posizionamenti o configurazioni dei Prodotti e che qualsiasi modifica apportata ai Prodotti potrebbe causare il guasto o il malfunzionamento del Software o potrebbe altrimenti limitare la funzionalità del Software e le garanzie non si applicheranno laddove tali modifiche siano realizzate da qualsiasi persona diversa da Feilo Sylvania Italy S.p.A. (o da una terza parte delegata da Feilo Sylvania Italy S.p.A.). Feilo Sylvania Italy S.p.A. si riserva il diritto di sospendere o disabilitare l’accesso al Software in qualsiasi momento e non si applicheranno le eventuali garanzie, se:

(a) L’Acquirente viola le condizioni di licenza d’uso;

(b) Ci sono importi rimasti insoluti da pagare da parte dell’Acquirente ai sensi di un contratto o per altro motivo;

(c) L’Acquirente introduce un qualsiasi Trojan, virus o codice dannoso nel Software o in un qualsiasi sistema o rete controllata da Feilo Sylvania Italy S.p.A.;

(d) L’Acquirente è tenuto a trasferire dati al sistema di Feilo Sylvania Italy S.p.A. e si verifica un ritardo o una interruzione di tale trasferimento;

(e) L’Acquirente non installa un aggiornamento o una Patch da installare in conformità con le istruzioni ricevute da Feilo Sylvania Italy S.p.A.;

(f) L’Acquirente tenta di compilare o decodificare il Software o di alterarlo in un altro modo: di utilizzare il Software con Software, sistemi operativi, reti, connessioni, hardware o prodotti incompatibili o comunque non conformi con le istruzioni o i manuali;

(g) L’Acquirente viola gli articoli 5.1, 5.15 or 5.13 ; o

(h) L’Acquirente utilizza il Software per scopi illegali, immorali o osceni o per minacciare, molestare o inviare Spam a qualcuno;

(i) Il produttore terzo disabilita l’accesso o rifiuta i servizi di garanzia per inadempimento del contratto di licenza dell’utente finale o per inadempimento di altre condizioni del produttore da parte dell’Acquirente o dell’utente finale.

5.15 La licenza per l’Acquirente o l’utente finale – salvo quanto diversamente stabilito per iscritto da Feilo Sylvania Italy S.p.A. o dal produttore del Software – include l’utilizzo del Software per il normale funzionamento del Prodotto o del Servizio in cui il Software è incorporato. Laddove il Software di Feilo Sylvania Italy S.p.A. venga fornito con una limitazione al numero di utenti autorizzati

5.16 Laddove i Servizi includano servizi di supporto, essi saranno forniti a distanza da Feilo Sylvania Italy S.p.A., dalla sede di Feilo Sylvania Italy S.p.A. e durante il normale orario di lavoro di Feilo Sylvania Italy S.p.A.

6. PREZZO

6.1 Il prezzo dei beni dei Servizi sarà il prezzo e la valuta concordati per iscritto dall’Acquirente e dal Fornitore. Qualora un contratto abbia durata superiore ad un anno il prezzo sarà soggetto a revisione annuale.

6.2 I prezzi di Listino così come quelli in ogni offerta, conferma o contratto sono espressi in euro, con consegna EX-WORKS (secondo gli INCOTERMS 2010) presso i magazzini di Feilo Sylvania Italia S.p.A., altro sito di produzione o altro luogo indicato da Feilo Sylvania Italy S.p.A., salvo diverso accordo fra l’Acquirente e Feilo Sylvania Italy S.p.A. e non includono: tasse e imposte, diritti e tributi simili, vigenti ora o in seguito e applicabili ai Prodotti. Feilo Sylvania Italy S.p.A. aggiungerà tasse e imposte, diritti e tributi simili al prezzo di vendita quando sia tenuta a pagarli o legittimata a raccoglierli in base alla legge e saranno pagati dall’Acquirente insieme al prezzo, compresi a titolo solo esemplificativo, i costi derivanti dall’applicazione del D.Lgs. 49/2014 (Direttiva RAEE), relativi allo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici esausti, ove applicabile.

6.3 Qualora il Prezzo sia determinato con riferimento a una valuta diversa dall’Euro e, a causa della fluttuazione del tasso di conversione della valuta, l’equivalente in Euro risulti inferiore al 95% dell’equivalente in Euro del Prezzo alla data dell’Ordine, il Fornitore avrà il diritto di aumentare la parte non in Euro del Prezzo di un importo proporzionale.

6.4 Qualora il costo delle materie prime aumenti di oltre il 5% rispetto alla data dell’ordine o si verifichi un aumento dei costi di manodopera o di altri costi di produzione di oltre il 5% il prezzo aumenterà proporzionalmente.

6.5 Salvo diverso accordo fra le parti, il trasporto e gli imballi sono inclusi nel prezzo di vendita solo per ordini del valore minimo di 550,00 euro (iva esclusa). A ordini di valore inferiore (iva esclusa) saranno addebitati i costi di spedizione. Alle spedizioni di materiale resosi necessario successivamente per completare installazioni relative a progetti, saranno addebitati i costi di trasporto se sotto il valore minimo per il porto franco riportato sopra. Eventuali richieste logistiche particolari (ad esempio: imballi, spedizioni fuori dal territorio italiano) saranno quotate come servizi addizionali così come le consegne ad indirizzi diversi rispetto a quello dell’Acquirente.

7. CONSEGNA E TRASPORTO

7.1 I Prodotti saranno consegnati EX-WORKS (secondo gli INCOTERMS 2010) presso i magazzini di Feilo Sylvania Italy S.p.A., altro sito di produzione o altro luogo indicato da Feilo Sylvania Italy S.p.A., salvo diverso accordo fra l’Acquirente e Feilo Sylvania Italy S.p.A., Feilo Sylvania Italy S.p.A. comunicherà all’Acquirente quando la merce sarà disponibile.

7.2 Nel caso in cui i Prodotti non siano stati ritirati dall’Acquirente, dopo 28 giorni dal primo tentativo di consegna, Feilo Sylvania Italy S.p.A. avrà il diritto di disporre dei Prodotti come ritiene opportuno senza alcuna responsabilità.

7.3 Le date di consegna comunicate da Feilo Sylvania Italy S.p.A. sono puramente indicative e Feilo Sylvania Italy S.p.A. non sarà responsabile per consegne effettuate in date successive rispetto a quelle comunicate. In ogni caso Feilo Sylvania Italy S.p.A. si impegna a compiere ogni sforzo commercialmente ragionevole per rispettare le date di consegna comunicate, sempre che l’Acquirente fornisca tutte le informazioni relative all’ordine e alla consegna con il necessario preavviso, rispetto alla data prevista per la consegna.

7.4 Le parti possono concordare che, in caso di fornitura di servizi nell’ambito di un progetto, come specificato nel contratto tra Fornitore e Acquirente, la prima consegna ovvero la spedizione e l’imballaggio dei beni per il progetto sarà offerta all’Acquirente gratuitamente. Qualsiasi richiesta di consegna terzi sarà soggetta a un costo aggiuntivo

7.5 Tutti i materiali di imballaggio restituibili saranno restituiti al Fornitore se richiesto.

7.6 Eventuali anomalie riscontrate: mancanze, danneggiamenti, inversioni di Prodotti dovranno essere comunicate tassativamente per iscritto dall’Acquirente a Feilo Sylvania Italy S.p.A. entro 8 giorni dalla data di consegna del materiale. In particolare, per quanto riguarda Prodotti o colli ricevuti danneggiati o mancanti, dovrà essere apposta riserva specifica sulla ricevuta di consegna del corriere, cosiddetto POD, in fase di ricevimento della spedizione indicando il tipo di inconveniente occorso (ad esempio: colli aperti, mancanti, danneggiati, nastrati con nastro del corriere, etc.). Copia del POD dovrà essere inviata dall’Acquirente a Feilo Sylvania Italy S.p.A. insieme al resto della documentazione con i dettagli dell’anomalia riscontrata sempre entro 3 giorni lavorativi dalla data di consegna del materiale.

8. PASSAGGIO DEL RISCHIO

8.1 Salvo diverso accordo scritto, tutti i rischi relativi ai Prodotti passeranno all’Acquirente in conformità con gli INCOTERMS specificati nel contratto. Laddove nel contratto non sia indicato, si applicheranno gli INCOTERMS EX-WORKS (INCOTERMS 2010) e i Prodotti saranno a rischio dell’Acquirente dopo la comunicazione di cui all’articolo 7.1 del presente documento. 7.2.

8.2 I Beni resteranno di proprietà esclusiva e assoluta del Fornitore fino a quando l’Acquirente non avrà pagato il prezzo per intero senza compensazioni o deduzioni. Fino a quel momento l’Acquirente detiene i beni in qualità di depositario per conto del Fornitore e immagazzinerà i Beni nei propri locali separatamente dai beni dell’Acquirente o da quelli di qualsiasi altra persona e in modo da renderli facilmente identificabili come Beni del Fornitore. L’Acquirente concede al Fornitore il diritto di entrare in tutti i locali in cui sono immagazzinati i Beni al fine di recuperarne il possesso.

8.3 Qualora il Fornitore conceda all’Acquirente il diritto di vendere i Beni prima che il titolo di proprietà sia passato all’Acquirente, l’Acquirente lo fa come depositario del Fornitore e l’intero ricavato della vendita è detenuto in via fiduciaria per il Fornitore.

9. PAGAMENTO

9.1 I termini di pagamento saranno quelli indicati nel Contratto e, in assenza di tali termini, il pagamento è dovuto entro 14 giorni dalla data della fattura che può essere richiesta prima della consegna. Nel caso in cui l’Acquirente si avvalga di un finanziatore terzo, l’Acquirente farà tutto il necessario per assicurarsi che il finanziatore effettui il pagamento nei tempi previsti in qualità di agente dell’Acquirente, compresa l’emissione di qualsiasi certificato di accettazione. Nulla di quanto contenuto in qualsiasi contratto di finanziamento influirà sui termini di pagamento previsti dal presente documento e l’Acquirente rimarrà il principale responsabile di tutti i suoi obblighi ai sensi di ciascun Contratto..

9.2 Il Fornitore può chiedere all’Acquirente il pagamento: i) in giorni di pagamento fissi ii) pagamento anticipato del prezzo iii) parte dello stesso pagamento della fattura per fase periodi di tempo o traguardo di prestazioni specifici e separati.

9.3 In caso di consegne parziali o di una fornitura parziale di beni e servizi, il Fornitore avrà il diritto di emettere fatture parziali; potrebbero essere messe fatture parziali relative ai servizi anche per quanto riguarda i servizi forniti prima dell’esercizio finanziario.

9.4 Qualora la fornitura di beni e servizi venga sospesa interrotta per qualsiasi motivo il Fornitore potrà emettere una fattura entro 60 giorni dalla sospensione o risoluzione in relazione a beni o servizi non ancora fatturati.

9.5 il Fornitore avrà il diritto di sospendere o terminare la produzione la consegna o l’esecuzione di qualsiasi contratto qualora vi siano importi in sospeso dopo la data di pagamento o laddove il fornitore ritenga ragionevolmente che il pagamento non sarebbe avvenuto.

9.6 Il Fornitore si riserva il diritto di addebitare gli interessi sugli importi scaduti al tasso legale.

9.7 Qualora il fornitore sia tenuto a eseguire servizi che si aggiungono a qualsiasi servizio specifico relativo ad un ordine, l’Acquirente pagherà al Fornitore le spese e tutti costi subiti e sostenuti dal Fornitore per tali servizi.

10. FORZA MAGGIORE

10.1 Nessuna delle parti sarà inadempiente di un contratto né sarà responsabile per il ritardo nell’esecuzione o la mancata esecuzione di uno qualsiasi dei suoi obblighi ai sensi di quel contratto se tale ritardo o mancata esecuzione deriva da eventi, circostanze o cause al di fuori del suo ragionevole controllo.

10.2 Nel caso in cui si verifichi un evento di forza maggiore, la parte interessata dovrà darne avviso entro 7 giorni all’altra parte. Nel caso di un evento di forza maggiore, ciascuna parte sosterrà i propri costi derivanti dall’evento di forza maggiore.

10.3 Se un evento di forza maggiore impedisce, ostacola o ritarda l’adempimento degli obblighi di una parte per un periodo continuativo superiore a 30 giorni, l’altra parte avrà il diritto di risolvere il contratto dando un preavviso scritto non inferiore a 7 giorni alla parte interessata.

10.4 Nulla all’interno del presente articolo limiterà o sospenderà qualsiasi obbligo di effettuare pagamenti ai sensi di un contratto.

11. DURATA E RISOLUZIONE

11.1 Le presenti condizioni si applicheranno a ciascun contratto dal momento dell’accettazione del primo ordine da parte di Feilo Sylvania Italy S.p.A.

11.2 In caso di inadempimento sostanziale di una delle parti, l’altra parte potrà dare un preavviso di 7 giorni alla parte inadempiente per porre rimedio all’inadempimento sostanziale.

11.3 Se la parte inadempiente non riuscirà a porre rimedio all’inadempimento sostanziale entro il limite di tempo indicato nell’articolo 11.2 o se all’inadempimento sostanziale non si potrà porre rimedio, l’altra parte ha il diritto di risolvere uno o tutti i contratti in parte o in toto con effetto immediato inviando una notifica alla parte inadempiente.

11.4 Feilo Sylvania Italy S.p.A. avrà il diritto di risolvere un contratto o di sospendere la consegna o di richiedere il pagamento dei Prodotti prima della consegna se l’Acquirente:

(a) sospende o minaccia di sospendere il pagamento dei propri debiti o non è in grado di pagare i propri debiti alla scadenza o ammette l’incapacità di pagare i propri debiti o risulta insolvente;

(b) avvia trattative con tutti o con una qualsiasi classe di creditori al fine di ripianificare i propri debiti o presenta una proposta o conclude un qualsiasi compromesso o accordo con uno qualunque dei suoi creditori per uno scopo diverso dal recuperare la propria solvibilità (in caso di una società);

(c)presenta una istanza, di liquidazione;

(d) presenta una domanda in tribunale per la nomina di un amministratore, o dà notifica della sua intenzione di nominare un amministratore, o un amministratore viene nominato relativamente alla domanda;

(e) il titolare di una garanzia generica qualificata sulle proprie attività ha acquisito il diritto di nominare – o di fare nominare – un curatore fallimentare;

(f) una persona ha acquisito il diritto di nominare – o ha nominato – un curatore fallimentare per una delle sue attività;

(g) (in caso di una persona fisica) diventa oggetto di istanza, domanda o ordinanza di fallimento;

(h) fa sì che un creditore o un detentore di pegno dell’altra parte sequestri o prenda possesso, o impone pignoramento, esecuzione, sequestro o qualsiasi processo simile, sulle sue attività;

(i) fa sì che si verifichi un evento o che sia avviato un procedimento contro di esso – sotto qualsiasi giurisdizione – equivalente o simile a quanto descritto negli articoli (b) – (i) di cui sopra; o

(j) diventa soggetto di un cambiamento dell’assetto di controllo.

11.5 Qualsiasi disposizione delle presenti condizioni che sono espressamente o implicitamente intese a proseguire e a restare in vigore dopo la risoluzione, rimarrà in vigore a tutti gli effetti. La risoluzione di un contratto non pregiudica i diritti, i rimedi, gli obblighi o le responsabilità delle parti maturati fino alla data della risoluzione, incluso il diritto di chiedere il risarcimento dei danni in relazione a qualsiasi inadempimento di un contratto esistente alla data della risoluzione.

12. DIRITTI DI PROPRIETA’ INTELLETTUALE E PROPRIETA’ DEL DESIGN

12.1 La proprietà intellettuale di Feilo Sylvania Italy S.p.A. includerà quelle proprietà intellettuali che sono generate da Feilo Sylvania Italy S.p.A. durante la produzione dei Prodotti e l’esecuzione dei Servizi.

12.2 Tutti i diritti, i titoli e gli interessi sulla proprietà intellettuale di Feilo Sylvania Italy S.p.A. rimangono di proprietà di Feilo Sylvania Italy S.p.A. e possono essere utilizzati dall’Acquirente solo in relazione alla vendita o alla distribuzione dei Prodotti o all’esecuzione dei Servizi, e in conformità con le istruzioni ricevute da Feilo Sylvania Italy S.p.A.

12.3 L’Acquirente riconosce che i Prodotti o i Servizi possono contenere proprietà intellettuali di terzi. Salvo ove espressamente indicato nel contratto, nessuna garanzia, dichiarazione o indennizzo è dato in relazione a qualsiasi proprietà intellettuale di terzi incorporata nei Prodotti o nei Servizi, né viene fornita alcuna garanzia, dichiarazione o indennizzo affinché i Prodotti o i Servizi non violino le proprietà intellettuali di terzi.

12.4 L’Acquirente si impegna a non copiare, modificare, alterare, deturpare o rimuovere la proprietà intellettuale di Feilo Sylvania Italy S.p.A. o qualsiasi proprietà intellettuale di terzi, e si impegna a non decostruire, compilare, decodificare, decriptare, decifrare o neutralizzare alcuna misura di sicurezza, né tentare in qualsiasi altro modo di identificare qualsiasi proprietà intellettuale incorporata o nascosta di Feilo Sylvania Italy S.p.A. o proprietà intellettuale di terzi se non ottiene l’approvazione di Feilo Sylvania Italy S.p.A. e l’Acquirente non consentirà neppure che lo stesso venga commesso da altre persone.

12.5 Feilo Sylvania Italy S.p.A. si impegnerà a non cedere, trasferire, concedere in sublicenza, affittare, addebitare, ipotecare o disporre o cercare di condividere il diritto di utilizzare i diritti di proprietà intellettuale in qualsiasi altro modo, né consentirà che lo stesso venga commesso da altre persone.

12.6 L’Acquirente si impegnerà a non distruggere, danneggiare, indebolire con alcuna attività o in qualsiasi altro modo impedire la protezione della proprietà intellettuale di Feilo Sylvania Italy S.p.A. o di qualsiasi proprietà intellettuale di terzi, né consentirà che lo stesso venga commesso da altre persone, né potrà far valere alcun reclamo, registrazione o tentativo per registrarsi, o contestare la registrazione o la proprietà, o in qualsiasi altro modo attaccare la proprietà intellettuale di Feilo Sylvania Italy S.p.A. o la proprietà intellettuale di terzi.

12.7 L’Acquirente cesserà di utilizzare qualsiasi proprietà intellettuale, con effetto immediato, se richiesto da Feilo Sylvania Italy S.p.A.

12.8 Laddove l’Acquirente riceva un reclamo secondo il quale i Prodotti violano la proprietà intellettuale di terzi, l’Acquirente non dovrà né risolvere né mediare per tale reclamo ma dovrà avvisare immediatamente Feilo Sylvania Italy S.p.A. e Feilo Sylvania Italy S.p.A. sarà autorizzata (con l’assistenza dell’Acquirente se necessario) a propria discrezione a condurre – a proprie spese e tramite i propri legali ed esperti – tutte le azioni necessarie per la risoluzione del reclamo. Laddove Feilo Sylvania Italy S.p.A. accerti che uno qualsiasi dei Prodotti violi la proprietà intellettuale di terzi, Feilo Sylvania Italy S.p.A. avrà il diritto di scegliere, a propria discrezione, se: (a) sostituire i Prodotti con altri Prodotti che non violino la proprietà intellettuale di terzi; oppure (b) eseguire nuovamente i Servizi in modo tale che non violino la proprietà intellettuale di terzi; (c) oppure rimborsare il prezzo pagato dall’Acquirente solo per i Prodotti o i Servizi interessati dalla violazione – tale rimborso sarà in funzione del fatto che l’Acquirente non continui a vendere o utilizzare i Prodotti per evitare che la violazione continui.

12.9 Laddove sia l’Acquirente a trasferire a Feilo Sylvania Italy S.p.A. i diritti di proprietà intellettuale dell’Acquirente affinché Feilo Sylvania Italy S.p.A. produca i Prodotti o esegua i Servizi, l’Acquirente garantisce e dichiara di possedere i diritti di proprietà intellettuale o di avere il diritto di concedere a Feilo Sylvania Italy S.p.A. una licenza per l’utilizzo dei diritti di proprietà intellettuale e con la presente concede a Feilo Sylvania Italy S.p.A. una licenza globale, permanente, trasferibile ed esente da Royalty per l’utilizzo di tali diritti di proprietà intellettuale – tale licenza include il diritto per Feilo Sylvania Italy S.p.A. di concedere in sublicenza i diritti di proprietà intellettuale a qualsiasi fornitore o subappaltatore ai fini della produzione dei Prodotti dell’esecuzione dei Servizi.

12.10 Laddove, nel corso della fornitura dei Servizi, Feilo Sylvania Italy S.p.A. crei nuovi diritti di proprietà intellettuale, sia in relazione a Servizi di progettazione di prodotti su misura o Servizi di installazione di progetti o altro, tali diritti di proprietà intellettuale saranno, fatto salvo quanto diversamente concordato nel contratto, diritti di proprietà intellettuale di Feilo Sylvania Italy S.p.A. e nulla potrà portare alla cessione, al conferimento o creazione di tali diritti di proprietà intellettuale in capo all’Acquirente senza uno specifico atto di cessione.

12.11 L’Acquirente si impegnerà a indennizzare Feilo Sylvania Italy S.p.A. e a tenerla indenne da qualsiasi perdita, danno, penale, multa, costo o spesa (comprese le spese legali) sostenuti da Feilo Sylvania Italy S.p.A., derivanti direttamente o indirettamente da qualsiasi inadempimento da parte dell’Acquirente del presente articolo 12.

13. DATI

13.1 L’Acquirente è consapevole e acconsente espressamente alla raccolta e all’utilizzo, da parte di Feilo Sylvania Italy S.p.A., dei dati trattati in relazione alla fornitura dei Prodotti o dei Servizi in base alla legislazione vigente sul trattamento dei dati.

13.2 Salvo quanto stabilito nel presente documento o in qualsiasi Contratto, le parti riconoscono che non è previsto che il Fornitore elabori i Dati personali dell’Acquirente e l’Acquirente non utilizzerà il Software del Fornitore per elaborare i Dati personali senza l’espressa autorizzazione del Fornitore.

13.3 Nella misura in cui i dati raccolti o utilizzati dal Fornitore costituiscano Dati Personali, sia l’Acquirente che il Fornitore compiranno sforzi ragionevoli per anonimizzare tali dati in modo che non costituiscano Dati Personali, ma le parti riconoscono che ciò potrebbe non essere possibile. L’Acquirente sarà in ogni momento il Titolare del trattamento di tali Dati Personali.

13.4 Entrambe le parti rispetteranno i loro obblighi ai sensi della legislazione sulla protezione dei dati, inclusi, a titolo esemplificativo, gli obblighi dell’Acquirente di informare e ottenere il consenso da parte di qualsiasi Soggetto interessato i cui dati personali possono essere trattati dal Fornitore.

13.5 Qualora nell’esecuzione dei Servizi l’Acquirente debba trasferire al Fornitore dei Dati Personali, l’Acquirente dovrà garantire che la rete utilizzata sia sicura e che i Dati Personali siano criptati.

13.6 Nel caso in cui, nell’esecuzione dei Servizi da parte del Fornitore, quest’ultimo debba avvalersi di una terza parte per l’elaborazione dei Dati personali, l’Acquirente acconsente alla nomina di tale terza parte come Responsabile del trattamento dei dati e il Fornitore conferma che ha stipulato o stipulerà un accordo scritto che riflette e continuerà a riflettere i requisiti della legislazione sulla protezione dei dati.

14. RISERVATEZZA

14.1 Tutte le informazioni non pubbliche, riservate o proprietarie, incluse ma non limitate a, Know-how tecnico o commerciale, specifiche, invenzioni, proprietà intellettuale, campioni, progetti, piani, idee, concept, analisi, processi, disegni, documenti, dati, processi, previsioni, iniziative, operazioni commerciali, prezzi, prestazioni finanziarie, progetti, clienti potenziali o esistenti, che sono di natura riservata ma comunque rivelate da una parte (“Parte rivelante”) all’altra parte (“Parte ricevente”),ai suoi dipendenti, agenti o subappaltatori, dovranno essere mantenute come segreto aziendale, con la massima riservatezza, inclusa qualsiasi altra informazione riservata riguardante l’attività della parte rivelante, i suoi Prodotti o Servizi, trasmessa oralmente o in forma scritta, elettronica o in qualsiasi altra forma o formato, identificata o meno come “riservata”. La parte ricevente dovrà rivelare tali informazioni riservate solo a coloro fra i propri dipendenti, agenti e subappaltatori che ne necessitino al fine di adempiere agli obblighi della parte ricevente ai sensi di un contratto, e dovrà garantire che tali dipendenti, agenti e subappaltatori rispettino gli obblighi stabiliti nel presente articolo come se fossero una parte del contratto; tuttavia, la parte ricevente rimarrà il responsabile principale. La parte ricevente può anche rivelare le informazioni riservate della parte rilevante se esse devono essere rivelate per legge o per decisione di una qualsiasi autorità governativa o di regolamentazione o di un tribunale della giurisdizione competente; tuttavia, la parte ricevente ne darà avviso alla parte divulgante e la assisterà nella contestazione della validità di qualsiasi richiesta di questo tipo salvo laddove ciò sia impedito dalla legge.

14.2 Il presente articolo 14 resterà valido alla risoluzione di qualsiasi contratto e rimarrà in vigore anche dopo che le parti avranno cessato di negoziare insieme.

15. Termini impliciti

Sono escluse tutte le condizioni e le garanzie, esplicite o implicite, legali o di altro tipo e tutti gli altri obblighi e responsabilità del Fornitore, sia per contratto che per illecito o altro.

16. CESSIONE E SUBAPPALTO

16.1 L’Acquirente non può cedere alcuno dei suoi diritti o obblighi ai sensi di un contratto senza previo consenso scritto di Feilo Sylvania Italy S.p.A.; il consenso non sarà irragionevolmente negato.

16.2 Feilo Sylvania Italy S.p.A. stipulerà ciascun contratto a favore di se stessa e delle sue imprese collegate e l’Acquirente riconosce che Feilo Sylvania Italy S.p.A. può in qualsiasi momento assegnare, trasferire, subappaltare o trattare in qualsiasi altro modo, tutti o uno qualsiasi dei suoi diritti o obblighi derivanti dal presente accordo ad una impresa collegata.

17. COMPORTAMENTO ETICO E LOTTA ALLA CORRUZIONE

17.1 L’Acquirente dichiara di essere a conoscenza del divieto del lavoro minorile e garantisce, dichiara e conviene nei confronti del Fornitore che le sue attività e le catene di fornitura e vendita sono condotte nel pieno rispetto dei diritti umani; inoltre l’Acquirente dovrà garantire che nessuno dei beni né alcun componente materiale degli stessi venga venduto e fornito a persone residenti o operanti fuori o altrimenti associati a qualsiasi paese e in qualsiasi elenco sanzionato o limitato dell’UE, del Regno Unito e degli Stati Uniti.

17.2 L’Acquirente dichiara, garantisce e conviene nei confronti del Fornitore che nell’adempimento delle proprie responsabilità, né l’Acquirente, né alcuno dei suoi detentori di azioni, titolari effettivi, partner funzionari, direttori dipendenti o agenti dovrà direttamente o indirettamente offrire pagare promettere di pagare o autorizzare il pagamento di denaro o offrire dare permettere di dare o autorizzare la donazione di qualsiasi cosa di valore a qualsiasi funzionario dipendente di qualsiasi governo qualsiasi dipartimento agenzia o ente dello stesso qualsiasi partito politico o funzionario dello stesso qualsiasi candidato a una carica politica o qualsiasi funzionario o carica politica o dipendenti di qualsiasi organizzazione pubblica internazionale, in ogni caso allo scopo di influenzale in qualsiasi atto, decisione di tale funzionario, dipendente partito, candidato o indurre tale funzionario, dipendente partito, candidato a compiere o omettere di compiere qualsiasi atto in violazione del dovere legale di tale funzionario, dipendente, partito, candidato o assicurare qualsiasi vantaggio improprio per l’acquirente o promuovere in altro modo l’attività; l’acquirente garantisce dichiara e conviene inoltre che nell’effettuare ordini o contratti con i propri fornitori o clienti non ha ricevuto richieste, offerte o si aspetta di ricevere alcun incentivo finanziario o altro vantaggio dal Fornitore, dal Cliente o da terze persone. Il Fornitore non avrà alcuna responsabilità nei confronti dell’Acquirente per eventuali commissioni rimborsi o altri compensi di sorta e l’Acquirente dovrà indennizzare il Fornitore per qualsiasi perdita, costo, reclamo, multa o danno risultante da terzi, dalla violazione di questa clausola.

18. RESPONSABILITA’

18.1 Con la sola esclusione del dolo e della colpa grave, Feilo Sylvania Italy S.p.A. non sarà responsabile per

(a) le perdite di guadagno, il mancato risparmio,

(b) perdite di avviamento, danni diretti, indiretti che derivino o che siano in connessione con il contratto o la vendita

18.2 di Prodotti da parte di Feilo Sylvania Italy S.p.A. o dal loro uso, di natura contrattuale o derivanti da ogni altra fonte, anche se Feilo Sylvania Italy S.p.A. ne sia stata avvisata o sia consapevole della eventualità di detti danni.

18.3 La responsabilità complessivamente attribuibile a Feilo Sylvania Italy S.p.A. nei confronti dell’Acquirente sulla base del contratto non eccederà in nessun caso il valore del contratto stesso.

18.4 Ogni reclamo dell’Acquirente per danni dovrà essere denunciato entro 90 giorni dalla data dell’evento che abbia dato luogo al reclamo e ogni azione legale relativa a detto reclamo dovrà essere iniziata entro un anno dalla data del reclamo. In mancanza l’azione sarà nulla o invalida. 18.4 Le limitazioni e le esclusioni nella presente Sezione si applicano nel limite in cui questo sia permesso dalla legge.

19. VARIE

19.1 La rinuncia a qualsiasi diritto sarà efficace solo se fornita per iscritto e nessuna rinuncia da parte del Fornitore a qualsiasi violazione dei termini di qualsiasi Contratto da parte dell’Acquirente sarà considerata come una rinuncia a qualsiasi successiva violazione della stessa o di qualsiasi altra disposizione, né potrà qualsiasi ritardo nell’esercizio di qualsiasi diritto del Fornitore ai sensi del Contratto costituire una rinuncia.

19.2 Se una qualsiasi disposizione del Contratto sarà ritenuta non valida o inapplicabile da qualsiasi autorità competente in tutto o in parte, la validità delle altre disposizioni del Contratto e del resto della disposizione in questione non sarà pregiudicata.

19.3 Fatto salvo quanto previsto in Contratto, nessuna variazione, inclusa l’introduzione di eventuali termini e condizioni aggiuntive o offerte o dichiarazioni precontrattuali, sarà efficace se non concordata per iscritto e firmata dalle parti. In particolare, qualsiasi termine che l’Acquirente intende imporre, è espressamente escluso e rinunciato dall’Acquirente.

19.4 L’Acquirente e il Fornitore sono contraenti indipendenti e nulla in Contratto potrà essere interpretato in modo da creare una partnership o una joint venture tra di loro.

19.5 Qualsiasi comunicazione da fornire in relazione al Contratto dovrà essere inviata tramite posta raccomandata, tramite e-mail e/o indirizzo pec agli indirizzi indicati nell’Ordine o nella conferma dell’Ordine.

20. ESCLUSIONE DEI DIRITTI DI TERZI

Save as specified in clause 16.2, no person other than the Buyer and Supplier shall have any right to enforce any obligation under a Contract.

21.LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

Tutte le offerte, conferme e contratti sono regolate in accordo con le leggi italiane. Tutte le controversie che non potranno essere risolte in modo amichevole saranno assoggettate alla esclusiva competenza del foro di Monza, Italia.
Cinisello Balsamo (MI), il